1
00:00:53,160 --> 00:00:54,840
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
2
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
{\an8}സ്റ്റീക്കിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
3
00:01:02,200 --> 00:01:03,760
- ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
- അതെ, അതെ.
4
00:01:04,040 --> 00:01:06,320
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
5
00:01:06,480 --> 00:01:08,040
- പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
6
00:01:08,200 --> 00:01:09,440
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- ശക്തമായ.
7
00:01:09,600 --> 00:01:11,360
- വളരെ ശക്തമാണ്.
- ശക്തനല്ല, പാവം.
8
00:01:11,520 --> 00:01:12,640
ഇടത്തരം-ശക്തം.
9
00:01:12,800 --> 00:01:14,840
സ്റ്റീക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി അടിക്കുക.
10
00:01:15,000 --> 00:01:16,720
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി പമ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശക്തമാണ്.
11
00:01:17,800 --> 00:01:19,920
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരാശരി ഉണ്ട്
12
00:01:21,680 --> 00:01:22,880
ഇടത്തരം-ശക്തമായ.
13
00:01:23,040 --> 00:01:24,360
ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
14
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
15
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
ഒരു മനുഷ്യനാകുക.
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,080
എന്നോട് പറയൂ: "മിറാലെസ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ നോക്കിയില്ല."
17
00:01:33,240 --> 00:01:36,720
നിങ്ങൾ കണ്ടെങ്കിൽ, അത് സമ്മതിച്ച് പറയുക:
"അതെ, ഞാൻ നോക്കി, അപ്പോ?"
18
00:01:39,040 --> 00:01:40,480
ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
19
00:01:41,720 --> 00:01:44,760
നിങ്ങളെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
20
00:01:45,320 --> 00:01:48,760
മൊണ്ടെയ്നിൻ്റെ വാചകം ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്:
21
00:01:49,480 --> 00:01:51,600
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു
കള്ളം,
22
00:01:52,080 --> 00:01:54,280
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നവനോട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ."
23
00:01:54,880 --> 00:01:56,680
സ്ഥാനത്ത് ദയവായി...
24
00:01:56,840 --> 00:01:59,840
- ഞാൻ നോക്കിയില്ല.
- അർഹമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ.
25
00:02:08,520 --> 00:02:09,400
അതെ.
26
00:02:09,919 --> 00:02:10,880
കാത്തിരിക്കൂ.
27
00:02:14,040 --> 00:02:16,840
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു. പിന്നീട്.
28
00:02:18,520 --> 00:02:20,000
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.
29
00:02:20,920 --> 00:02:22,840
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.
30
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
വരൂ, പോകാം.
31
00:02:27,160 --> 00:02:28,480
ഇവിടെ വരൂ, സ്റ്റീക്ക്.
32
00:02:29,000 --> 00:02:30,040
ഹലോ, സുന്ദരികൾ!
33
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
നന്നായിരിക്കുക, സ്റ്റീക്ക്.
34
00:02:53,320 --> 00:02:55,040
അച്ഛൻ ഉടനെ വരും.
35
00:03:05,280 --> 00:03:08,200
അവനെ ലാളിക്കരുത്.
അവൻ നിങ്ങളെ മാന്തികുഴിയുകയാണെങ്കിൽ, അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
36
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
ഫ്രാൻസ്വയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
37
00:03:15,400 --> 00:03:17,960
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈകൾ മാറ്റി,
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
38
00:03:18,120 --> 00:03:20,240
- അതല്ലേ നല്ലത്?
- ഇല്ല.
39
00:03:20,640 --> 00:03:23,880
അവൻ പാത്രത്തെ സമീപിക്കുന്നു,
അവൻ അത് മണക്കുന്നു എന്നിട്ട്...
40
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
അവൻ പോകുന്നു.
41
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
പൂച്ചകൾ അല്പം വിചിത്രമാണ്.
42
00:03:27,840 --> 00:03:29,080
ആരാണ്, എൻ്റെ ഫ്രാങ്കോയിസ്?
43
00:03:30,880 --> 00:03:32,200
- മറ്റൊരു റൗണ്ട്?
- അതെ.
44
00:03:32,360 --> 00:03:35,200
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അഞ്ച് ബിയർ കഴിച്ചു.
45
00:03:35,680 --> 00:03:37,000
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഇല്ല.
46
00:03:37,160 --> 00:03:37,960
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
47
00:03:38,120 --> 00:03:39,920
നീ ഓകെയാണോ? കുറച്ചുകൂടി, വരൂ.
48
00:03:40,080 --> 00:03:42,120
- അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.
- വരൂ, മറ്റൊന്ന്.
49
00:03:42,280 --> 00:03:44,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റവും വിവേകമുള്ളവനായിരിക്കണം.
50
00:03:44,600 --> 00:03:45,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
51
00:03:49,200 --> 00:03:51,280
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? 100 അല്ലെങ്കിൽ 200?
52
00:03:51,880 --> 00:03:53,360
നമുക്ക് അത് 200 ആക്കാം.
53
00:03:54,320 --> 00:03:56,480
- ഉറങ്ങരുത്.
- ശാന്തം.
54
00:03:56,640 --> 00:03:58,280
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
55
00:04:00,000 --> 00:04:01,240
ചിലപ്പോൾ, ഏതാണ്ട്.
56
00:04:01,400 --> 00:04:02,640
തകർക്കരുത്.
57
00:04:02,800 --> 00:04:04,920
ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല, നന്ദി.
58
00:04:06,160 --> 00:04:07,400
നമുക്ക് പോകാം?
59
00:04:17,519 --> 00:04:18,600
ഷിറ്റ്...
60
00:04:18,880 --> 00:04:19,959
ശുഭ സായാഹ്നം.
61
00:04:20,600 --> 00:04:21,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കേണ്ടത്?
62
00:04:22,040 --> 00:04:24,640
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്താണ് കാണേണ്ടത്?
63
00:04:24,800 --> 00:04:27,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
64
00:04:27,560 --> 00:04:29,280
അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോകൂ.
65
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
വഴിതെറ്റി പോകൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
66
00:04:33,120 --> 00:04:35,160
- ആരാ നീ?
- നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?
67
00:04:35,320 --> 00:04:36,840
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
68
00:04:37,200 --> 00:04:39,040
പരാജിതരേ, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
69
00:04:39,200 --> 00:04:41,840
റാബിയസ് ഡോഗ്
70
00:04:42,680 --> 00:04:44,680
വേഗം കാറിൽ കയറൂ.
71
00:04:56,640 --> 00:04:57,800
സ്റ്റീക്ക്!
72
00:04:58,280 --> 00:05:00,840
അച്ഛനോടൊപ്പം നടക്കാൻ വരൂ, വരൂ.
73
00:05:05,760 --> 00:05:07,640
ഇല്ല, തൊടരുത്.
74
00:05:08,120 --> 00:05:09,200
നമുക്ക് പോകാം.
75
00:05:10,640 --> 00:05:12,280
- പിന്നീട്.
- പിന്നീട്.
76
00:05:22,640 --> 00:05:23,760
കാത്തിരിക്കൂ.
77
00:05:25,520 --> 00:05:26,640
നമുക്ക് പോകാം.
78
00:05:35,040 --> 00:05:36,080
സ്റ്റീക്ക്!
79
00:05:40,880 --> 00:05:41,920
ഇരിക്കുന്നു.
80
00:05:42,560 --> 00:05:43,800
അനങ്ങരുത്.
81
00:05:47,320 --> 00:05:48,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്സിസ് ഡുഫോർ?
82
00:05:48,760 --> 00:05:49,640
ഹലോ, ആൻ്റോയ്ൻ.
83
00:05:49,800 --> 00:05:51,960
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് കുക്കികൾ ഉണ്ടാക്കി.
84
00:05:52,120 --> 00:05:52,880
ഓ അതെ?
85
00:05:53,040 --> 00:05:56,080
ഒരുപക്ഷെ അൽപ്പം കൂടുതൽ മോസ്കാറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവർ നല്ലവരാണ്.
86
00:05:56,240 --> 00:05:57,520
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനാണ്, നന്ദി.
87
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
- നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല നന്ദി.
88
00:05:59,960 --> 00:06:03,120
അവലോകനം.
അവർ അഞ്ച് ദിവസം വീടിനുള്ളിൽ കഴിയുന്നു.
89
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
ഞാൻ അവ വളരെ വേഗം പൂർത്തിയാക്കും.
90
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
കൊള്ളാം, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്.
91
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
ഇവിടെ വരൂ, സ്റ്റീക്ക്.
92
00:06:32,680 --> 00:06:34,320
സ്റ്റീക്ക്, ഇവിടെ വരൂ!
93
00:06:35,680 --> 00:06:39,640
ഞാൻ ഡാമിയൻ ആണ്.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
94
00:06:39,800 --> 00:06:42,080
ഞാനാണ്. അവർ ഇവിടെ താഴെയുണ്ട്.
95
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, വിളിക്കുക.
നീ മരിച്ചാൽ...
96
00:06:45,560 --> 00:06:47,760
സാത്താനോട് പറയുക
ഉടൻ കാണാം.
97
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
പിന്നീട്.
98
00:07:09,840 --> 00:07:12,480
- ഹായ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ലെ പോഗെറ്റിൽ.
99
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ലവണങ്ങൾ.
100
00:07:14,920 --> 00:07:15,920
നന്ദി.
101
00:07:42,040 --> 00:07:45,680
കളിയുടെ നിയന്ത്രണം അവർക്കായിരുന്നു
അവർ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
102
00:07:46,920 --> 00:07:48,640
നല്ല വീണ്ടെടുക്കൽ.
103
00:07:49,640 --> 00:07:51,480
- അത് പോലെ!
- ബൂം!
104
00:07:56,680 --> 00:07:58,080
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
105
00:07:58,400 --> 00:07:59,840
ഇല്ല, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാം.
106
00:08:00,760 --> 00:08:02,840
ചവിട്ടുപടികളെപ്പോലെ നമ്മൾ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്.
107
00:08:03,000 --> 00:08:05,640
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
108
00:08:05,800 --> 00:08:07,280
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
109
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.
110
00:08:12,480 --> 00:08:14,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
111
00:08:15,080 --> 00:08:17,160
ഒരിക്കൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!
112
00:08:21,280 --> 00:08:23,840
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം.
113
00:08:27,440 --> 00:08:29,760
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം, പരസ്പരം കണ്ണുകളിൽ നോക്കാം.
114
00:08:29,920 --> 00:08:31,320
എന്തൊരു രസമാണെന്നറിയാം.
115
00:08:32,919 --> 00:08:35,600
അത് അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സായാഹ്നമായിരിക്കും...
116
00:08:36,240 --> 00:08:37,559
രോഗികളായ രണ്ട് വൃദ്ധർ,
117
00:08:37,880 --> 00:08:40,159
ഒരു ഹെൽത്ത് കെയർ വസതിയിൽ കിടപ്പിലാണ്.
118
00:08:41,280 --> 00:08:43,200
മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവർ ഒരുമിച്ച്.
119
00:08:53,000 --> 00:08:54,040
ആരാണ്?
120
00:08:55,040 --> 00:08:57,720
ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി.
121
00:08:58,600 --> 00:09:01,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുക
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
122
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
123
00:09:08,320 --> 00:09:11,480
ശരി, നിർദ്ദേശിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തു വരാൻ.
124
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എഴുതാം.
125
00:09:14,680 --> 00:09:15,360
ഒപ്റ്റിമൽ.
126
00:09:17,520 --> 00:09:18,560
ലക്ഷ്യം!
127
00:09:18,720 --> 00:09:20,480
എന്തൊരു ഷോട്ട്!
128
00:09:20,640 --> 00:09:22,680
നേരെ വാതിലിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്!
129
00:09:27,560 --> 00:09:29,960
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും...
130
00:09:32,040 --> 00:09:33,720
നീ എന്നെ കണ്ടെത്തുമോ...
131
00:09:34,720 --> 00:09:36,960
എൻ്റെ മുഖം, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, സങ്കൽപ്പിക്കുക
132
00:09:37,120 --> 00:09:41,680
എൻ്റെ ശരീരം, രണ്ട് പ്രാധാന്യങ്ങൾ
ശരിയായ സ്ഥലത്ത്...
133
00:09:43,160 --> 00:09:46,000
എന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിനെ നിനക്ക് വേണോ?
134
00:09:46,160 --> 00:09:47,560
- ഇല്ല.
- എന്ത്?
135
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
136
00:09:50,000 --> 00:09:53,280
ഞാൻ സാവധാനം അടുക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക്, ഇതുപോലെ...
137
00:09:55,520 --> 00:09:56,880
കളിക്കാം.
138
00:09:57,320 --> 00:09:58,920
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.
139
00:09:59,920 --> 00:10:01,280
സുപ്രഭാതം, നായ.
140
00:10:02,640 --> 00:10:04,480
അവൻ്റെ കണങ്കാൽ...
141
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
142
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാളക്കുട്ടിയെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
143
00:10:12,040 --> 00:10:15,360
എനിക്ക് വളർത്താം
ഈ മനോഹരമായ മുട്ടുകുത്തി
144
00:10:15,720 --> 00:10:18,840
ആ ചുരുണ്ട പിയാനിസ്റ്റ് വിരലുകളും?
145
00:10:20,120 --> 00:10:24,960
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ തഴുകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കവിത ഉപയോഗിച്ച് അവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
146
00:10:25,200 --> 00:10:29,920
എൻ്റെ സാലഡ് വിരലുകൾ,
ഇനി നിൻ്റെ കുഞ്ഞു കുരുവിയെ ആർ പിടിക്കും.
147
00:10:39,640 --> 00:10:43,480
എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, ചത്ത എലിയുടെ മണം.
148
00:10:43,640 --> 00:10:46,480
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, നായേ.
149
00:10:46,640 --> 00:10:48,600
ആ കഴുതയിൽ നിന്ന്...
150
00:10:50,320 --> 00:10:53,800
അഴുക്കുചാലുകൾ പുറത്തുവരുന്നു...
അവിശ്വസനീയമായത്.
151
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
അവർ സാധാരണക്കാരല്ല.
152
00:10:56,440 --> 00:10:59,400
ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ?
153
00:10:59,560 --> 00:11:00,720
അവിശ്വസനീയം!
154
00:11:01,000 --> 00:11:03,520
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
155
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
156
00:11:04,840 --> 00:11:09,080
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ശ്വാസം മുട്ടിക്കണോ?
എനിക്ക് ഓക്സിജൻ ടാങ്കുകൾ ഇല്ല.
157
00:11:15,560 --> 00:11:16,880
ഹലോ, ബെർണാഡ്.
158
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
159
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
എല്ലാം ശരിയാണോ?
160
00:11:22,680 --> 00:11:23,480
അതെ.
161
00:11:23,640 --> 00:11:24,680
അങ്ങനെ...
162
00:11:25,480 --> 00:11:26,680
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
163
00:11:29,520 --> 00:11:30,680
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
164
00:11:31,480 --> 00:11:32,920
നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല.
165
00:11:35,400 --> 00:11:37,600
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം, ബെർണാഡ്?
166
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
ഡിസംബർ മൂന്നാം.
167
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
- മൂന്നാമത്തേത്?
- അതെ.
168
00:11:41,160 --> 00:11:43,560
ജൂലൈ, ഓഗസ്റ്റ് മാസങ്ങളിൽ ജനിച്ചവർക്കുള്ളതാണ് ചിങ്ങം.
169
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
നിങ്ങൾ ധനു രാശിയാണ്,
നിങ്ങൾ ധനുരാശി കളിക്കണം.
170
00:11:48,000 --> 00:11:49,360
പക്ഷെ എനിക്ക് ലിയോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
171
00:11:49,800 --> 00:11:53,080
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കളിക്കണം
നിങ്ങളുടെ രാശിചക്രം.
172
00:11:53,240 --> 00:11:54,440
ഞാൻ സിംഹത്തിനൊപ്പം വിജയിച്ചു.
173
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
സമാധാനം, സമാധാനം. നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
174
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
175
00:11:57,800 --> 00:11:59,240
കാണാം, ബെർണാഡ്!
176
00:12:28,400 --> 00:12:29,400
- HI.
- HI.
177
00:12:30,760 --> 00:12:34,160
ഞാനും മിറാലെസും കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
178
00:12:34,320 --> 00:12:35,520
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
179
00:12:36,520 --> 00:12:38,960
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
180
00:12:39,120 --> 00:12:42,440
യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിക്കണമെന്നുണ്ട്.
181
00:12:42,720 --> 00:12:43,680
ശാന്തം.
182
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
ലജ്ജിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ നല്ല കുട്ടികളാണ്.
183
00:12:47,200 --> 00:12:48,760
സന്തോഷകരമായ ഒരു ടീം.
184
00:12:49,040 --> 00:12:50,160
ഞങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.
185
00:12:50,320 --> 00:12:51,600
എനിക്ക് നാണമില്ല.
186
00:12:52,720 --> 00:12:53,560
എങ്കിൽ വരൂ.
187
00:12:54,320 --> 00:12:57,160
- മറ്റൊരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ. ഇന്ന് ഞാൻ...
- വരൂ!
188
00:12:57,760 --> 00:13:00,000
വരൂ, ലെ പോഗെറ്റിലേക്ക് വരരുത്
എല്ലാ ദിവസവും!
189
00:13:01,200 --> 00:13:02,680
ഞാൻ ഒരു മാസത്തേക്ക് അവിടെ താമസിക്കുന്നു!
190
00:13:02,840 --> 00:13:06,600
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സായാഹ്നമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
191
00:13:06,760 --> 00:13:08,600
കാര്യങ്ങൾ നടക്കും!
192
00:13:08,760 --> 00:13:10,480
എനിക്ക് മാറണം.
193
00:13:10,640 --> 00:13:11,840
എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:13:12,000 --> 00:13:13,640
ശരി, ഞാൻ പൈജാമയിൽ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
195
00:13:13,800 --> 00:13:15,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കും
ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.
196
00:13:16,120 --> 00:13:18,120
ശാന്തമായി പോകൂ.
197
00:13:19,760 --> 00:13:21,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.
198
00:13:21,520 --> 00:13:23,120
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
199
00:13:23,600 --> 00:13:24,560
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കരുത്,
200
00:13:24,720 --> 00:13:29,040
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
201
00:13:30,240 --> 00:13:31,280
വരൂ, പിന്നീട് കാണാം.
202
00:13:31,440 --> 00:13:33,120
പിന്നീട്. നമുക്ക് പോകാം.
203
00:13:36,600 --> 00:13:38,680
ഞാൻ കാർബണറയിൽ ക്രീം ഇട്ടു.
204
00:13:38,840 --> 00:13:39,520
ഞാനും.
205
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
എപ്പോഴും.
206
00:13:40,840 --> 00:13:44,080
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
പരമ്പരാഗത പാചകക്കുറിപ്പ്.
207
00:13:44,240 --> 00:13:48,320
നിങ്ങളുടേത് ത്യാഗപൂർണമായ ഒരു പാചകക്കുറിപ്പാണ്.
208
00:13:48,480 --> 00:13:51,560
എൻ്റെ കാർബണാരയിൽ
അഞ്ച് ചേരുവകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ:
209
00:13:51,720 --> 00:13:54,160
ഒലിവ് ഓയിൽ, പാർമെസൻ,
210
00:13:54,320 --> 00:13:56,840
മുട്ട, ബേക്കൺ, കുരുമുളക്. മതി.
211
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
അതെ, എന്നാൽ ക്രീമും ബേക്കണും ഉള്ളത്
212
00:13:59,720 --> 00:14:00,920
അത് ഒരുപോലെ നല്ലതാണ്.
213
00:14:01,080 --> 00:14:01,920
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുക.
214
00:14:02,240 --> 00:14:03,880
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിലുള്ള പാചകക്കാരൻ ആരാണ്?
215
00:14:04,640 --> 00:14:07,080
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
216
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
നിങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ഭക്ഷണശാല,
217
00:14:09,760 --> 00:14:12,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള യഥാർത്ഥ പാചകക്കാരൻ ആരാണ്?
218
00:14:12,640 --> 00:14:15,080
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
219
00:14:16,720 --> 00:14:20,280
- ഞാനൊരു പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഒരു ഷെഫ് പാചകം ചെയ്യുന്നു.
220
00:14:20,440 --> 00:14:22,760
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആയിരിക്കും.
221
00:14:22,920 --> 00:14:25,080
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല.
- എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
222
00:14:25,240 --> 00:14:28,200
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം ഞാൻ പാചകം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
223
00:14:28,360 --> 00:14:30,200
അത് ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്.
224
00:14:31,040 --> 00:14:32,160
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
225
00:14:32,320 --> 00:14:35,160
ജോലി ചെയ്യാൻ
ഒരു പ്രവിശ്യാ ഭക്ഷണശാലയിൽ.
226
00:14:35,320 --> 00:14:37,360
കുറ്റമോ മറ്റോ ഇല്ല, പക്ഷേ...
227
00:14:37,760 --> 00:14:39,800
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
- എങ്കിൽ പോകൂ.
228
00:14:39,960 --> 00:14:42,440
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരെ ഇകഴ്ത്തുന്നതിന് പകരം...
229
00:14:42,600 --> 00:14:43,800
എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക!
230
00:14:43,960 --> 00:14:46,640
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ശരിക്കും.
231
00:14:47,160 --> 00:14:50,240
പക്ഷേ, പാക്കോ, നിങ്ങൾ ഒരു റസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല.
233
00:14:52,120 --> 00:14:53,160
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
234
00:14:53,640 --> 00:14:54,840
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?
235
00:14:55,000 --> 00:14:56,560
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
236
00:14:56,720 --> 00:15:00,520
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനല്ല,
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുറക്കുകയാണ്.
237
00:15:01,600 --> 00:15:04,840
ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനെ നിയമിക്കും.
ഞാൻ മാർക്കറ്റ് ഗവേഷണം നടത്തുന്നു,
238
00:15:05,000 --> 00:15:07,200
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം തിരയുകയാണ്,
ഞാൻ ബാങ്കുകളിലേക്ക് പോകുന്നു ...
239
00:15:07,680 --> 00:15:09,160
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുകയാണ്.
240
00:15:09,480 --> 00:15:11,520
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത്രയും നല്ലത്.
241
00:15:11,680 --> 00:15:14,000
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതും കൊള്ളാം.
242
00:15:14,160 --> 00:15:15,200
ഒരു പ്രവർത്തനം...
243
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
ഞാനിവിടെ താമസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
244
00:15:19,040 --> 00:15:20,240
ഞാൻ പദ്ധതിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
245
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
നിന്റെ ഇഷ്ടം പോലെ.
246
00:15:24,560 --> 00:15:27,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
247
00:15:27,640 --> 00:15:29,640
- നമുക്ക് നോക്കാം.
- ശരിക്കും.
248
00:15:29,960 --> 00:15:31,640
എനിക്ക് സുഖമില്ല
249
00:15:32,160 --> 00:15:35,480
ഞാൻ വളർന്ന സന്ദർഭത്തിൽ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
250
00:15:35,640 --> 00:15:37,240
നായ, അതെ.
251
00:15:37,400 --> 00:15:40,920
അവൻ തികച്ചും ആശ്വാസത്തിലാണ്
ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ...
252
00:15:41,800 --> 00:15:43,760
പക്ഷെ ഇവിടെ നിന്നാൽ എനിക്കറിയാം
253
00:15:43,920 --> 00:15:47,160
എനിക്ക് ക്യാൻസർ വരും
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
254
00:15:47,320 --> 00:15:49,640
കാരണം എൻ്റെ ശരീരം പ്രകടിപ്പിക്കും
255
00:15:49,800 --> 00:15:53,200
എൻ്റെ ഈ അസ്വസ്ഥത.
256
00:15:53,600 --> 00:15:55,360
നായ ഒരു നല്ല വെയിറ്റർ ഉണ്ടാക്കും.
257
00:15:55,520 --> 00:15:57,640
അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ ആക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
258
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
259
00:16:00,720 --> 00:16:03,160
കോഴി മുലകുടിക്കുക
മറവിലുള്ള ചില കഷണ്ടിക്കാരോട്
260
00:16:03,440 --> 00:16:05,400
രാജ്യത്തിൻ്റെ കാവൽ നായയായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.
261
00:16:06,840 --> 00:16:07,880
അവൻ അതിമോഹമാണ്.
262
00:16:08,400 --> 00:16:09,280
വലിയ സ്വപ്നം.
263
00:16:09,440 --> 00:16:10,600
നമുക്ക് നോക്കാം.
264
00:16:10,880 --> 00:16:11,640
ഇതിനകം.
265
00:16:11,800 --> 00:16:13,680
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.
266
00:16:13,960 --> 00:16:16,400
പണമില്ല, പെൺകുട്ടികളില്ല.
267
00:16:17,280 --> 00:16:18,760
പെൺകുട്ടികളില്ല...
268
00:16:19,680 --> 00:16:21,000
പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
269
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
എന്നാൽ പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ,
270
00:16:22,800 --> 00:16:24,600
അത് എന്ത് ജീവിതമാണ്? ഓ, അതെ.
271
00:16:25,320 --> 00:16:26,800
എനിക്ക് നായയുണ്ട്,
272
00:16:26,960 --> 00:16:29,320
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, ജീവിതമില്ല.
273
00:16:29,480 --> 00:16:30,560
സങ്കൽപ്പിക്കുക.
274
00:16:31,760 --> 00:16:34,000
- നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
275
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല?
276
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
277
00:16:37,600 --> 00:16:39,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
278
00:16:39,240 --> 00:16:40,640
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
279
00:16:43,440 --> 00:16:45,680
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായി കളിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
280
00:16:46,720 --> 00:16:50,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യത്തോടെ,
281
00:16:50,560 --> 00:16:51,960
ആ ബെഞ്ചിൽ,
282
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
സ്ത്രീകളെ ആകർഷിക്കുന്നു
പൂക്കൾ തേനീച്ചകളെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കുന്നു.
283
00:16:56,760 --> 00:16:58,440
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
284
00:17:07,040 --> 00:17:08,200
ഞാൻ പോകുന്നു.
285
00:17:08,359 --> 00:17:09,359
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
286
00:17:09,720 --> 00:17:10,920
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
287
00:17:11,960 --> 00:17:13,000
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
288
00:17:14,440 --> 00:17:16,079
അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
289
00:17:16,880 --> 00:17:18,920
പിന്നെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
290
00:17:19,079 --> 00:17:20,119
ഞാൻ ഉറങ്ങാം.
291
00:17:20,480 --> 00:17:22,520
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് ഉറക്കമാണ്.
292
00:17:22,680 --> 00:17:24,160
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
293
00:17:24,319 --> 00:17:25,480
ശരി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
294
00:17:25,640 --> 00:17:27,640
നിനക്കെന്താ മടുത്തു, ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്?
295
00:17:28,560 --> 00:17:29,480
കേൾക്കൂ, ഹായ്!
296
00:17:29,640 --> 00:17:31,360
പോകൂ, പോകൂ, പരാജിതൻ.
297
00:17:31,520 --> 00:17:33,120
പോകൂ, പെണ്ണേ!
298
00:17:36,320 --> 00:17:37,160
ഞാനും പോകുന്നു.
299
00:17:37,320 --> 00:17:38,360
രാജ്യദ്രോഹി!
300
00:17:40,680 --> 00:17:41,440
യൂദാ.
301
00:17:41,600 --> 00:17:42,840
അടുത്ത തവണ വരെ.
302
00:17:46,040 --> 00:17:48,160
അവൾക്കും നേരെ കല്ലെറിയട്ടെ.
303
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്.
304
00:18:13,560 --> 00:18:14,480
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.
305
00:18:14,640 --> 00:18:15,920
അവൾ നല്ലവളാണ്, അല്ലേ?
306
00:18:21,960 --> 00:18:23,880
കച്ചേരികളും നടത്തി.
307
00:18:24,320 --> 00:18:26,240
അവളും പ്രശസ്തയായിരുന്നു.
308
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
മിറാലെസ് അവളിൽ നിന്ന് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു
കുറച്ചു നേരം.
309
00:18:30,080 --> 00:18:31,480
ഓ അതെ? അത്ഭുതങ്ങൾ?
310
00:18:32,640 --> 00:18:35,400
ആറ് മാസത്തേക്ക്,
അവൻ ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോൾ.
311
00:18:36,000 --> 00:18:37,840
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ നിന്നല്ലെ?
312
00:18:38,000 --> 00:18:39,440
ഇല്ല, അവൻ ഗ്രെനോബിളിൽ നിന്നാണ്.
313
00:18:41,560 --> 00:18:43,760
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആ വിചിത്രമായ ഉച്ചാരണം.
314
00:18:48,240 --> 00:18:49,760
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
315
00:18:53,080 --> 00:18:55,400
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണോ?
316
00:18:57,240 --> 00:18:58,560
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
317
00:18:59,120 --> 00:19:00,560
മിറാലെസ് അങ്ങനെയാണ്.
318
00:19:03,400 --> 00:19:06,080
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
319
00:19:06,240 --> 00:19:07,680
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
320
00:19:08,280 --> 00:19:10,400
ഞങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ ...
321
00:19:10,960 --> 00:19:13,640
ഞങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അഭേദ്യമാണ്.
322
00:19:18,800 --> 00:19:20,800
അവൻ എൻ്റെ പഴയ പലരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
323
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല.
324
00:19:32,280 --> 00:19:33,080
നോക്കൂ.
325
00:19:35,360 --> 00:19:36,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
326
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
കാത്തിരിക്കൂ.
327
00:19:45,560 --> 00:19:46,680
ഒരു മേഘം.
328
00:19:47,200 --> 00:19:48,240
ഒരു മേഘം?
329
00:19:48,880 --> 00:19:50,040
അതൊക്കെയോ?
330
00:19:51,600 --> 00:19:54,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു ഭാവനയുണ്ട്, അല്ലേ?
331
00:19:56,240 --> 00:19:57,280
പ്രതിബദ്ധത.
332
00:19:57,920 --> 00:19:59,280
കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
333
00:19:59,960 --> 00:20:01,840
എങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യുക!
334
00:20:03,920 --> 00:20:04,920
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
335
00:20:05,080 --> 00:20:06,240
നിർത്തൂ!
336
00:20:07,600 --> 00:20:08,400
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
337
00:20:43,480 --> 00:20:44,560
HI.
338
00:20:46,440 --> 00:20:47,360
നമുക്ക് പോകാം.
339
00:20:47,840 --> 00:20:50,360
ഞാൻ ഇന്ന് വീട്ടിലിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
340
00:20:50,520 --> 00:20:52,800
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.
341
00:20:53,120 --> 00:20:54,600
ഇല്ല, തണുപ്പാണ്, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
342
00:20:54,760 --> 00:20:56,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
343
00:21:02,720 --> 00:21:04,000
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
344
00:21:05,360 --> 00:21:07,120
എൽസ മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്.
345
00:21:11,440 --> 00:21:12,640
അതുകൊണ്ടാണ്.
346
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചോ?
347
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
ഒരു മേക്ക് ഔട്ട് പോലും ഇല്ലേ?
348
00:21:28,920 --> 00:21:30,280
രൂക്ഷപരിഹാസം.
349
00:21:53,520 --> 00:21:57,840
ഇതാ ഈ ആൾ വരുന്നു
അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
350
00:21:58,000 --> 00:22:02,400
ഞാൻ അക്രമകാരിയല്ല,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
351
00:22:02,560 --> 00:22:04,600
അപ്പോഴാണ് ബൗൺസർമാർ എത്തുന്നത്
352
00:22:04,760 --> 00:22:08,320
പിന്നിൽ നിന്ന് ഡ്രിസ് വരുന്നു
ആളുടെ പല്ലിൽ ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു.
353
00:22:08,480 --> 00:22:12,920
ബൗൺസർമാർ എന്നെ പിഗ്ടെയിലിൽ പിടിക്കുന്നു
ഡ്രിസ് ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പഞ്ചുകൾ എറിയുന്നു.
354
00:22:13,080 --> 00:22:14,840
ഒരു വലിയ കലഹം ആരംഭിക്കുന്നു,
355
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
എല്ലാവരും വഴക്കിടുന്നു, ചവിട്ടുന്നു, കുത്തുന്നു.
356
00:22:18,160 --> 00:22:21,920
അതിനാൽ, അതെ.
ഇത് തീർന്നു, ഒരു വലിയ കലഹം.
357
00:22:22,200 --> 00:22:24,000
- ഒരു കുഴപ്പം.
- അത്രയേയുള്ളൂ?
358
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
359
00:22:28,160 --> 00:22:29,800
സാധാരണ 60.
360
00:22:31,040 --> 00:22:32,280
- അറുപത്?
- അതെ.
361
00:22:32,440 --> 00:22:33,800
- ഇവിടെ.
- നന്ദി, സുന്ദരൻ.
362
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
ഇത് നല്ലതാണോ?
363
00:22:37,240 --> 00:22:38,760
ഇല്ല, അങ്കിൾ.
364
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
HI.
365
00:22:41,400 --> 00:22:42,360
പിന്നീട്.
366
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
ഇരിക്കുന്നു.
367
00:23:06,280 --> 00:23:07,120
ഇതുപോലെ.
368
00:23:07,560 --> 00:23:08,520
ഇരിക്കുക!
369
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
ഹലോ, ആൻ്റോയ്ൻ.
370
00:23:10,040 --> 00:23:11,880
- സുഖമാണോ?
- മോശമല്ല.
371
00:23:12,360 --> 00:23:13,560
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.
372
00:23:14,160 --> 00:23:14,960
ഹലോ, സ്റ്റീക്ക്.
373
00:23:15,120 --> 00:23:17,040
ബിസ്ക്കറ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
374
00:23:17,200 --> 00:23:19,960
മികച്ചത്.
മോസ്കാറ്റോ ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
375
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
അതെ? അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
376
00:23:22,480 --> 00:23:24,040
- ഹലോ, ഡാമിയൻ!
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
377
00:23:24,200 --> 00:23:25,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
378
00:23:25,720 --> 00:23:29,120
എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് സ്റ്റീക്കിന് അറിയാം
സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ അവനുവേണ്ടി.
379
00:23:29,280 --> 00:23:31,720
നോക്കൂ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
380
00:23:31,960 --> 00:23:34,280
നന്ദി. നന്ദി പറയുക.
381
00:23:34,440 --> 00:23:35,920
നല്ല ദിവസം!
382
00:23:36,520 --> 00:23:38,400
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.
383
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്.
384
00:23:43,440 --> 00:23:45,440
നിങ്ങൾ സ്വയം വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
385
00:23:46,520 --> 00:23:48,480
- ഇല്ല.
- നീ പെർഫ്യൂം ഇട്ടു.
386
00:23:48,800 --> 00:23:50,320
വികൃതിയായ ചെറിയ പെൺകുട്ടി!
387
00:23:51,440 --> 00:23:53,920
നിങ്ങൾ എടുക്കുക. അങ്കിൾ മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക.
388
00:24:20,800 --> 00:24:23,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സ്വപ്നം, എൽസ?
389
00:24:25,240 --> 00:24:28,120
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
390
00:24:28,280 --> 00:24:31,600
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി പരിചയപ്പെടാം.
നമുക്ക് പരസ്പരം ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാം.
391
00:24:32,920 --> 00:24:34,760
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് അറിയണോ?
392
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
393
00:24:36,080 --> 00:24:38,560
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഈ കാറിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക.
394
00:24:43,360 --> 00:24:44,760
കാരണം സന്തോഷം
395
00:24:44,920 --> 00:24:46,800
വർത്തമാന നിമിഷത്തിൽ വസിക്കുക.
396
00:24:47,520 --> 00:24:49,080
എന്തിന് അന്വേഷിക്കണം
397
00:24:49,480 --> 00:24:53,360
സന്തോഷം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,
എപ്പോഴാണ് അത് കൈയെത്തും ദൂരത്ത്?
398
00:24:53,520 --> 00:24:56,240
വർത്തമാനം സ്വീകരിക്കുക. അത് സ്വീകരിക്കുക.
399
00:24:56,760 --> 00:25:00,120
നിമിഷത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു എന്ന്.
400
00:25:00,800 --> 00:25:01,760
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
401
00:25:01,920 --> 00:25:04,320
ഞങ്ങൾ ഈ കാറിലാണ്,
ഞങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു, ജീവിക്കുന്നു.
402
00:25:04,480 --> 00:25:06,640
വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം.
403
00:25:06,800 --> 00:25:08,120
നമ്മൾ ഒത്തുചേരുമോ?
404
00:25:09,640 --> 00:25:10,920
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
405
00:25:13,880 --> 00:25:15,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നാണോ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
406
00:25:17,720 --> 00:25:19,800
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
407
00:25:21,080 --> 00:25:22,000
എനിക്കറിയില്ല.
408
00:25:22,840 --> 00:25:24,160
"അറിയില്ല," ഗൗരവമായി?
409
00:25:25,880 --> 00:25:27,320
എന്നെയും "അറിയില്ല", നായേ?
410
00:25:28,880 --> 00:25:29,840
"അറിയില്ല," എന്ത്?
411
00:25:30,880 --> 00:25:32,120
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
412
00:25:33,280 --> 00:25:34,680
ഞാൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
413
00:25:36,400 --> 00:25:40,640
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെയും സ്റ്റീക്കിനെയും ഉൾപ്പെടുത്തണം.
414
00:25:42,360 --> 00:25:43,760
ഇത് എളിമയുള്ളതാണ്, അത് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
415
00:26:13,160 --> 00:26:14,840
ബെർണാഡ്!
416
00:26:21,400 --> 00:26:23,120
ഇത് അച്ഛൻ്റെ പന്താണ്.
417
00:26:23,360 --> 00:26:24,760
ഒപ്പം സ്റ്റീക്ക്.
418
00:26:24,920 --> 00:26:26,800
ഇത് ബിസ്റ്റെക്കയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല അച്ഛനിൽ നിന്നും.
419
00:26:27,160 --> 00:26:29,600
ഇത് എൻ്റേതും നിങ്ങളുടേതുമാണ്.
എങ്ങനെ ഷെയർ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയണം.
420
00:26:31,400 --> 00:26:34,080
നിർബന്ധിക്കുക. തൊടരുത്. ഇരിക്കുന്നു.
421
00:26:34,720 --> 00:26:36,360
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം സമാരംഭിക്കണോ?
422
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
തൊടരുത്, സ്റ്റീക്ക്!
423
00:26:40,240 --> 00:26:41,160
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്!
424
00:26:41,640 --> 00:26:42,760
ഇതാ പന്ത്.
425
00:26:42,920 --> 00:26:44,400
പോയി എടുക്ക്.
426
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
വരൂ, പോകൂ!
427
00:26:47,760 --> 00:26:48,840
പോകൂ!
428
00:26:51,280 --> 00:26:52,720
നിങ്ങളുടെ നായ വിഡ്ഢിയാണ്.
429
00:26:52,880 --> 00:26:54,040
അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തരുത്.
430
00:26:54,200 --> 00:26:55,120
അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
431
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
- നീ ഇനി അവനോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.
- അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
432
00:26:57,760 --> 00:27:00,960
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവൾ ദുഷ്ടയാണ്.
433
00:27:01,120 --> 00:27:04,560
അത് മാരകമാണ്
കാരണം അവൾക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് അത്ര സുഖമില്ല.
434
00:27:04,720 --> 00:27:08,320
അതൊരു നല്ല സാഹചര്യമല്ല,
സത്യത്തിൽ വളരെ സങ്കടകരമാണ്,
435
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
436
00:27:10,280 --> 00:27:12,200
നീ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു. മാപ്പ് പറയൂ.
437
00:27:13,280 --> 00:27:15,000
ഞാൻ ഒരു നായയോടും മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.
438
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
ശരി, ഒട്ടിക്കുക!
439
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
ഇല്ല! ശരി, ശരി.
440
00:27:20,280 --> 00:27:22,880
സ്റ്റീക്ക്, സോറി, സോറി.
441
00:27:23,040 --> 00:27:24,720
നീ വൃത്തികെട്ടവനും മണ്ടനുമാണ്.
442
00:27:24,880 --> 00:27:26,720
ആ പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ.
443
00:27:27,360 --> 00:27:29,160
ഡാഡിയുടെ പന്ത്
444
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
ദി സ്റ്റീക്ക് ബോൾ
445
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
പോയി അത് നേടൂ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
446
00:27:34,120 --> 00:27:36,040
പോയി അത് നേടൂ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
447
00:27:37,440 --> 00:27:39,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കളിയാക്കാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല?
448
00:27:39,560 --> 00:27:41,840
ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
449
00:27:42,000 --> 00:27:43,840
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ വാത്സല്യത്തോടെ കളിയാക്കുന്നു.
450
00:27:44,000 --> 00:27:46,480
പോയി അത് നേടൂ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
451
00:27:48,520 --> 00:27:49,240
നല്ലത്.
452
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഗാനമാണിത്.
453
00:27:51,680 --> 00:27:53,920
ഞാൻ സംഗീതവും വാക്കുകളും എഴുതി.
454
00:27:54,760 --> 00:27:56,120
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാടാം.
455
00:27:56,280 --> 00:27:57,480
ഞാൻ തുടങ്ങാം,
456
00:27:58,240 --> 00:27:59,080
ഒറ്റയ്ക്ക്,
457
00:27:59,240 --> 00:28:01,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ പിന്നാലെ ആക്രമിക്കുന്നു.
458
00:28:01,240 --> 00:28:01,880
എല്ലാം ശരി?
459
00:28:02,040 --> 00:28:03,240
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഭ്രാന്തനാണ്.
460
00:28:03,400 --> 00:28:06,760
"ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ ഭ്രാന്ത്
ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്."
461
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
മൊണ്ടെയ്ൻ.
462
00:28:10,080 --> 00:28:11,840
നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
463
00:28:12,000 --> 00:28:14,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അശ്ലീലം പറഞ്ഞാൽ
464
00:28:14,320 --> 00:28:16,640
എല്ലാ കോണിലും ഞാൻ അവനോട് ചെയ്തത്,
465
00:28:16,800 --> 00:28:20,440
ഏതുതരം മൃഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
466
00:28:22,320 --> 00:28:23,960
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്.
467
00:28:24,360 --> 00:28:25,640
നൽകുക.
468
00:28:27,840 --> 00:28:29,120
ഇവിടെ, സ്റ്റീക്ക്.
469
00:28:29,600 --> 00:28:30,560
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
470
00:28:35,960 --> 00:28:37,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
471
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
അത് ഉണങ്ങാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
472
00:28:44,160 --> 00:28:45,760
എനിക്ക് ആ നീല ഇഷ്ടമാണ്.
473
00:28:47,640 --> 00:28:48,760
അത് മൃദുവാക്കുന്നു.
474
00:28:48,920 --> 00:28:50,400
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി.
475
00:28:50,920 --> 00:28:52,000
നല്ലത്.
476
00:28:53,320 --> 00:28:56,920
ഞാൻ ഡോഗ് ആൻഡ് സ്റ്റീക്ക് എടുത്തു
ഒരു ടൂർ. അവൻ രസിച്ചു.
477
00:28:57,080 --> 00:28:59,240
- ആരാണ്, നായ?
- ഇല്ല, സ്റ്റീക്ക്.
478
00:28:59,400 --> 00:29:02,520
നായ ടെന്നീസ് പന്തുകളെ പിന്തുടരുന്നില്ല,
നിർഭാഗ്യവശാൽ.
479
00:29:06,760 --> 00:29:08,160
നിങ്ങൾ രസിച്ചില്ലേ?
480
00:29:08,640 --> 00:29:11,040
നിങ്ങൾ രസിച്ചില്ല
അച്ഛനും അമ്മാവൻ നായയുമായി?
481
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
അവൻ ടെന്നീസ് പന്തുകൾ എടുത്തു
അവരെ നശിപ്പിച്ചു,
482
00:29:15,240 --> 00:29:16,680
അവൻ അവരെ കീറിമുറിച്ചു.
483
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
ഞാൻ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
484
00:29:23,080 --> 00:29:24,880
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
485
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
ഇന്നലത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
486
00:29:36,560 --> 00:29:39,040
വിചിത്രമാണ്.
അത് വിചിത്രമായ ഊർജ്ജം നൽകുന്നു.
487
00:29:39,320 --> 00:29:40,720
സങ്കടകരമാണ്.
488
00:29:40,880 --> 00:29:42,280
അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു ...
489
00:29:42,920 --> 00:29:46,880
കാണിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ എന്നറിയില്ല
അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ...
490
00:29:47,040 --> 00:29:48,880
അവ ഗംഭീരമാണെങ്കിലും.
491
00:29:49,040 --> 00:29:51,160
പക്ഷേ അവൾ ഒരു സർപ്പിളത്തിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
492
00:29:51,320 --> 00:29:54,240
അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, അത് ഉണങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ, ഇല്ല.
493
00:29:54,400 --> 00:29:58,760
അവൻ പെയിൻ്റിംഗ് നിലവറയിൽ വയ്ക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങുന്നു.
494
00:29:59,280 --> 00:30:02,160
മൂന്നാഴ്ചയായി ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.
495
00:30:02,320 --> 00:30:04,080
അവൻ വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങുന്നില്ല.
496
00:30:04,960 --> 00:30:07,360
അവൻ എന്തോ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതുപോലെ.
497
00:30:07,520 --> 00:30:10,120
അവൾ കുടുങ്ങി
നിശ്ചലമായ അവസ്ഥയിൽ
498
00:30:10,680 --> 00:30:12,240
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
499
00:30:12,400 --> 00:30:15,000
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നുണ്ട്
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
500
00:30:15,520 --> 00:30:16,800
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയാൻ കഴിയില്ല:
501
00:30:16,960 --> 00:30:21,160
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
502
00:30:21,320 --> 00:30:25,560
“വലിക്കരുത്
വിഷാദത്തിൽ നിന്ന്..."
503
00:30:27,200 --> 00:30:29,120
എനിക്ക് അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
504
00:30:29,280 --> 00:30:31,640
അത് സ്വാഭാവിക ക്രമമല്ല...
505
00:30:32,400 --> 00:30:33,440
കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
506
00:30:42,120 --> 00:30:43,520
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
507
00:30:47,240 --> 00:30:48,400
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
508
00:30:51,720 --> 00:30:53,720
എൻ്റെ അവസാന വാചകം?
509
00:30:57,200 --> 00:30:59,080
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
510
00:31:02,800 --> 00:31:04,840
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
511
00:31:18,480 --> 00:31:19,640
വരൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ.
512
00:31:22,960 --> 00:31:24,120
- നോക്കാം.
- ഇല്ല.
513
00:31:24,280 --> 00:31:26,800
- ഞാനത് കാണട്ടെ.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കും.
514
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
- വരൂ!
- നിർത്തൂ!
515
00:31:33,120 --> 00:31:36,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. വിടുക!
516
00:31:37,680 --> 00:31:40,680
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:31:41,680 --> 00:31:43,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
518
00:31:43,480 --> 00:31:45,000
എന്നാൽ അത് ഇല്ലാതാക്കരുത്.
519
00:31:45,720 --> 00:31:46,960
ഒരു നിമിഷം.
520
00:31:55,240 --> 00:31:56,680
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
521
00:32:05,600 --> 00:32:06,600
അതെ.
522
00:32:08,720 --> 00:32:10,480
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ കണ്ടു.
523
00:32:13,160 --> 00:32:14,320
ഇപ്പോൾ?
524
00:32:18,360 --> 00:32:20,200
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എത്തുന്നു.
525
00:32:25,880 --> 00:32:27,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
526
00:32:29,000 --> 00:32:31,120
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
527
00:33:00,360 --> 00:33:01,360
ആൺകുട്ടികൾ!
528
00:33:02,800 --> 00:33:04,400
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഹായ്!
529
00:33:04,560 --> 00:33:06,400
ജോഹാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
530
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
എല്ലാം ശരി.
531
00:33:10,720 --> 00:33:12,680
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
532
00:33:16,760 --> 00:33:19,280
ഞാൻ പുകവലി നിർത്തി
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ.
533
00:33:19,440 --> 00:33:23,240
ഞാൻ ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് അവസാനത്തേതാണ്"
534
00:33:23,400 --> 00:33:24,160
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
535
00:33:24,320 --> 00:33:26,640
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
536
00:33:27,080 --> 00:33:30,200
അത് പന്തുകളിൽ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുകയാണ്,
എനിക്ക് അത്ര ദൂരം വരുന്നില്ല.
537
00:33:30,640 --> 00:33:31,720
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
538
00:33:32,160 --> 00:33:33,080
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
539
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
"സമയം പണമാണ്"
അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നതുപോലെ.
540
00:33:36,720 --> 00:33:38,800
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
- അഞ്ച്.
541
00:33:38,960 --> 00:33:40,320
അഞ്ച് വിരലുകൾ.
542
00:33:40,480 --> 00:33:41,680
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
543
00:33:42,080 --> 00:33:43,040
നന്ദി.
544
00:33:44,600 --> 00:33:45,520
മനോഹരം.
545
00:33:46,640 --> 00:33:50,360
അമേരിക്കയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ക്യൂബെക്ക് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
546
00:33:50,520 --> 00:33:52,600
- നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെ?
547
00:33:52,760 --> 00:33:54,680
- മനോഹരം.
- അവിശ്വസനീയം.
548
00:33:55,200 --> 00:33:56,280
തണുപ്പ് ഒഴികെ.
549
00:33:56,440 --> 00:33:58,960
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, തണുപ്പാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
550
00:33:59,120 --> 00:34:01,000
അസംബന്ധമായ തണുപ്പ്. മൈനസ് 30, 40.
551
00:34:01,160 --> 00:34:02,080
എന്ത്?
552
00:34:02,240 --> 00:34:04,640
ഒരു ദിവസം മൈനസ് 40 ആയി.
553
00:34:04,800 --> 00:34:06,040
ഏതാണ്ട്.
554
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
അതും കുഴപ്പമില്ല, മൈനസ് 38 ആയിരുന്നിരിക്കണം.
555
00:34:08,239 --> 00:34:09,080
മൈനസ് 40 ആണ്...
556
00:34:09,239 --> 00:34:11,239
അതൊരു മഞ്ഞുമൂടിയ നരകമാണ്.
557
00:34:11,960 --> 00:34:14,000
ക്യൂബെക്ക് കാനഡയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണോ?
558
00:34:17,719 --> 00:34:19,639
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ...
559
00:34:19,800 --> 00:34:21,679
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്?
560
00:34:22,120 --> 00:34:23,840
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം ...
561
00:34:25,679 --> 00:34:29,400
നിനക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ അസംബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച്?
562
00:34:30,639 --> 00:34:32,360
ഞാൻ അത് മറ്റൊന്നുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി ...
563
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെയാണ്:
564
00:34:34,920 --> 00:34:39,320
"ബ്രിട്ടനി ഫ്രാൻസിന് അടുത്താണ്".
565
00:34:40,040 --> 00:34:41,000
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
566
00:34:41,159 --> 00:34:44,159
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യവുമില്ല.
അതാണ് പ്രശ്നം.
567
00:34:46,719 --> 00:34:51,520
അവൻ മന്ദബുദ്ധിയായി മാറുന്നു
കാരണം അവൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
568
00:34:53,679 --> 00:34:55,120
സീറോ ജിജ്ഞാസ.
569
00:34:55,920 --> 00:34:58,520
- എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- അതെ, എന്തിന്?
570
00:34:58,960 --> 00:35:01,000
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
571
00:35:01,480 --> 00:35:06,040
ഞാൻ സൈന്യത്തെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കുറഞ്ഞത് അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു ...
572
00:35:06,440 --> 00:35:09,040
നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ അല്പം വികസിപ്പിക്കാൻ,
573
00:35:09,600 --> 00:35:11,280
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ അതിനെ മോശമായി കാണുന്നു.
574
00:35:11,720 --> 00:35:13,280
കഷ്ടം, അവൻ മിടുക്കനാണ്,
575
00:35:13,440 --> 00:35:16,960
പക്ഷെ അവൻ വളരെ മടിയനായതിനാൽ...
576
00:35:17,120 --> 00:35:20,520
ഞാൻ ദുരന്തമായി വിഡ്ഢിയായി.
577
00:35:22,200 --> 00:35:23,880
സന്തോഷമുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി.
578
00:35:24,760 --> 00:35:27,160
- അത് സന്തോഷകരമല്ല.
- ഞാനാണ്.
579
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
നീ സന്തോഷവാനാണോ?
580
00:35:29,640 --> 00:35:31,960
ശരി, അവൻ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കുന്നു. നിനക്ക് കഴിയില്ല...
581
00:35:32,120 --> 00:35:35,880
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല എന്താണ്?
ഊണും കുടിയും ഉറക്കവുമാണ് അവൻ്റെ ജീവിതം.
582
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
എന്തൊരു ജീവിതം എന്ന് ചിന്തിക്കുക.
അയ്യോ, ഈയിടെയായി.
583
00:36:04,120 --> 00:36:05,360
കൊള്ളാം, നിക്കോ!
584
00:36:08,360 --> 00:36:09,440
നായ, കേന്ദ്രം!
585
00:36:11,760 --> 00:36:12,680
ഇപ്പോഴും!
586
00:36:13,160 --> 00:36:14,600
പോകൂ!
587
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
588
00:36:18,440 --> 00:36:20,880
വരൂ, അരികിൽ!
589
00:36:37,440 --> 00:36:39,440
അവൻ കളി കുത്തകയാക്കുന്നു.
590
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
പ്രതിരോധത്തിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
591
00:36:46,160 --> 00:36:49,240
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
റസ്റ്റോറൻ്റ് എങ്ങനെ സജ്ജീകരിക്കാം?
592
00:36:49,400 --> 00:36:50,640
ഷാർലറ്റ് അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
593
00:36:53,120 --> 00:36:56,080
എന്തായാലും എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ട.
അതിൽ കാര്യമില്ല.
594
00:36:56,240 --> 00:36:58,640
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
595
00:36:58,800 --> 00:37:01,320
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് രണ്ട് ഫോർക്കുകൾ ഉണ്ട്,
എങ്ങനെ വന്നു?
596
00:37:01,480 --> 00:37:03,040
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
597
00:37:04,360 --> 00:37:05,560
പരിഹരിച്ചു.
598
00:37:07,360 --> 00:37:08,160
അത് കഴിഞ്ഞു.
599
00:37:08,320 --> 00:37:10,000
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ? എവിടെ?
600
00:37:10,720 --> 00:37:11,840
മാന്ത്രികത!
601
00:37:12,160 --> 00:37:13,040
എവിടെ?
602
00:37:13,200 --> 00:37:15,640
രണ്ടാമത്തെ മാന്ത്രിക നമ്പർ ഒരു സമ്മാനമാണ്.
603
00:37:16,520 --> 00:37:19,800
അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം
ഇവിടെ സന്നിഹിതരായ അതിഥികളിൽ,
604
00:37:19,960 --> 00:37:23,520
പാതാളം കുഴിച്ചുമൂടിയവർ
അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ
605
00:37:24,120 --> 00:37:25,320
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കുന്നു.
606
00:37:26,000 --> 00:37:27,400
നിനക്ക് വേണ്ടി, സഹോദരാ.
607
00:37:27,720 --> 00:37:29,360
- നീ എടുക്ക്.
- ഒരായിരം നന്ദി.
608
00:37:30,840 --> 00:37:33,160
- ഞാൻ തുറക്കാം.
- വരൂ, തുറക്കൂ.
609
00:37:36,960 --> 00:37:38,400
അവിടെ നോക്കൂ.
610
00:37:39,200 --> 00:37:41,360
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രിയെപ്പോലെ സുന്ദരനായിരിക്കും.
611
00:37:42,520 --> 00:37:43,840
ഇപ്പോഴും വിലയുണ്ട്.
612
00:37:44,520 --> 00:37:46,160
ഇപ്പോഴും വിലയുണ്ട്.
613
00:37:46,960 --> 00:37:49,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ എത്ര ചിലവഴിച്ചെന്ന് അവനറിയാം.
614
00:37:50,800 --> 00:37:51,880
വരൂ, ധരിക്കൂ.
615
00:37:52,040 --> 00:37:54,240
ഒമ്പതാമത്. ഒരായിരം നന്ദി.
616
00:37:54,600 --> 00:37:56,680
എല്ലാവരും പങ്കെടുത്തു,
617
00:37:56,840 --> 00:37:58,760
ഒരു വ്യക്തി ഒഴികെ,
618
00:37:59,080 --> 00:38:02,240
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടവൻ.
619
00:38:02,400 --> 00:38:03,640
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല!
620
00:38:03,800 --> 00:38:05,160
- അല്ലയോ?
- ഇല്ല.
621
00:38:05,680 --> 00:38:07,640
ഞങ്ങൾ അവനെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല...
622
00:38:07,800 --> 00:38:08,720
പക്ഷേ പാവം!
623
00:38:08,880 --> 00:38:10,160
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നില്ല!
624
00:38:10,320 --> 00:38:11,800
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
625
00:38:11,960 --> 00:38:14,280
പ്രസംഗം! നമുക്ക് സംസാരിക്കൂ, വരൂ.
626
00:38:14,840 --> 00:38:16,880
വരൂ, നാലഞ്ചു വാചകങ്ങൾ.
627
00:38:17,040 --> 00:38:18,840
- ഇല്ല, നിർത്തുക.
- വരിക!
628
00:38:19,360 --> 00:38:20,640
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ.
629
00:38:20,800 --> 00:38:24,440
ഈ ആളുകൾ പണം സ്വരൂപിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ
630
00:38:24,600 --> 00:38:26,640
ഒരു നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
631
00:38:27,480 --> 00:38:29,600
നാല് വാചകങ്ങൾ, ഞാൻ അധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
632
00:38:34,880 --> 00:38:36,720
നിങ്ങൾ റെന്നസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എൽസ?
633
00:38:37,800 --> 00:38:39,280
ഞാൻ? നന്നായി...
634
00:38:39,840 --> 00:38:43,120
ഞാൻ ബിരുദ പഠനം പൂർത്തിയാക്കി
താരതമ്യ സാഹിത്യത്തിൽ.
635
00:38:44,280 --> 00:38:46,920
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- വളരെ അല്ല.
636
00:38:47,080 --> 00:38:49,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
വാടക ലാഭിക്കാൻ.
637
00:38:49,760 --> 00:38:53,600
അമ്മായി ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
അവളുടെ ചെടികൾ നനച്ചു
638
00:38:53,760 --> 00:38:56,200
ദൂരെ പോയപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
639
00:38:56,360 --> 00:38:58,400
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കീഴടക്കി.
640
00:39:00,320 --> 00:39:02,280
ഒരു കലാമൂല്യമുള്ള സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
641
00:39:03,680 --> 00:39:07,280
എനിക്ക് രജിസ്റ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യാം.
642
00:39:07,840 --> 00:39:11,080
അങ്ങനെ അതിനിടയിൽ
എനിക്ക് സിനിമകളെ കുറിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാം...
643
00:39:11,680 --> 00:39:12,760
ഇത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
644
00:39:12,920 --> 00:39:14,680
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുമോ...
645
00:39:14,840 --> 00:39:17,160
എനിക്ക് സംവാദങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കാം...
646
00:39:17,320 --> 00:39:18,480
അതെ, തീർച്ചയായും.
647
00:39:18,880 --> 00:39:20,600
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും!
648
00:39:20,760 --> 00:39:24,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തും
നിങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ...
649
00:39:24,680 --> 00:39:27,880
- സമ്മേളനങ്ങളല്ല, സംവാദങ്ങളല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് സംഘടിപ്പിക്കും.
650
00:39:28,040 --> 00:39:30,440
കൃത്യമായി, ഞാൻ സംവാദങ്ങൾ മോഡറേറ്റ് ചെയ്യും,
ഞാൻ എഴുതുമായിരുന്നു...
651
00:39:30,600 --> 00:39:32,920
അതിനിടയിൽ ഞാനും സിനിമകൾ കാണുമായിരുന്നു.
652
00:39:33,080 --> 00:39:34,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ?
653
00:39:35,360 --> 00:39:36,600
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
654
00:39:36,760 --> 00:39:40,160
ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു മാസിക
എൻ്റെ രണ്ട് കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
655
00:39:41,200 --> 00:39:43,160
പക്ഷേ... എനിക്കറിയില്ല.
656
00:39:43,560 --> 00:39:45,760
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
657
00:39:46,280 --> 00:39:50,720
ഏത് എഴുത്തുകാരെയാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ താരതമ്യ സാഹിത്യം പഠിച്ചത്?
658
00:39:50,880 --> 00:39:52,920
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
659
00:39:55,560 --> 00:39:57,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിട്ടാണ് എടുത്തത്.
660
00:39:57,760 --> 00:40:01,600
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
661
00:40:01,760 --> 00:40:03,440
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
662
00:40:03,800 --> 00:40:05,040
ഞാൻ വായിച്ചു:
663
00:40:05,200 --> 00:40:08,760
"ക്ലാസിക്കൽ മെട്രിക്സിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികളും പ്രതിഫലനങ്ങളും
സാഹിത്യ ഗദ്യത്തിൽ
664
00:40:08,920 --> 00:40:10,000
ഹെർമൻ ഹെസ്സെ എഴുതിയത്."
665
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
താൻ എങ്ങനെ കാവ്യവൽക്കരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഗദ്യം,
666
00:40:14,920 --> 00:40:17,240
അവൻ എന്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
667
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
അതെ, കൂടുതലോ കുറവോ.
668
00:40:21,080 --> 00:40:26,520
എനിക്ക്സ്റ്റെപ്പിയിലെ ചെന്നായ
ഞാൻ എഴുതിയതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല പുസ്തകമാണ്.
669
00:40:27,160 --> 00:40:28,680
അഞ്ച് നോവലുകളിൽ ഒന്നാണിത്
670
00:40:28,840 --> 00:40:32,880
ഏറ്റവും കൂടുതൽ രൂപപ്പെടുത്തിയവർ
എൻ്റെ സാഹിത്യ ഭാവന.
671
00:40:33,040 --> 00:40:36,040
പക്ഷെ ഞാൻനാർസിസസിനെയും ഗോൾഡ്മുണ്ടിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു,
സിദ്ധാർത്ഥ...
672
00:40:36,200 --> 00:40:39,720
എനിക്ക് ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനിൽ ഡിപ്ലോമയുണ്ട്.
673
00:40:39,880 --> 00:40:41,760
നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല പക്ഷെ...
674
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
- എപ്പോഴും ഒരു കഴുതയായിരിക്കുക.
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
675
00:40:46,320 --> 00:40:47,880
അത് വാത്സല്യമാണ്, എൻ്റേത്.
676
00:40:48,040 --> 00:40:49,960
വാസ്തവത്തിൽ, അത് സ്നേഹം മാത്രമാണ്.
677
00:40:50,120 --> 00:40:51,200
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മറയ്ക്കുക!
678
00:40:54,640 --> 00:40:56,120
ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്, ആളുകളെ.
679
00:40:57,000 --> 00:40:58,280
ജന്മദിനാശംസകൾ!
680
00:41:40,440 --> 00:41:41,280
എന്താണിത്?
681
00:41:41,440 --> 00:41:43,000
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ കഴിക്കുന്നത്?
682
00:41:45,120 --> 00:41:48,320
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ചിക് എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ?
683
00:41:48,480 --> 00:41:50,440
ഒരു പാത്രത്തിൽ നിന്ന് നായയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
684
00:41:51,680 --> 00:41:55,160
ഈ ടേബിളിൽ ഇരിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവർ
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ കഴിക്കുമോ?
685
00:41:56,720 --> 00:41:57,880
നീ ഒരു പന്നിയാണ്.
686
00:42:04,760 --> 00:42:05,840
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഴുങ്ങുക.
687
00:42:06,000 --> 00:42:08,440
പക്ഷേ അരുത്... സ്വയം തൊഴുതരുത്!
688
00:42:09,840 --> 00:42:13,520
വർഷങ്ങളായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ഒരാളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ.
ദയനീയമായ ഒരു കാഴ്ച.
689
00:42:13,680 --> 00:42:16,400
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
690
00:42:16,560 --> 00:42:19,240
കുറച്ച് നന്ദി പറയുക
സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി.
691
00:42:23,720 --> 00:42:25,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി.
692
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
ഭക്ഷണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക, എന്നാൽ ചാരുതയോടെ.
693
00:42:30,080 --> 00:42:31,360
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
694
00:42:31,760 --> 00:42:33,480
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
695
00:42:46,520 --> 00:42:48,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ വിടാത്തത്?
696
00:42:57,040 --> 00:43:00,120
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
697
00:43:00,280 --> 00:43:02,680
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
- ഉത്തരങ്ങൾ.
698
00:43:03,200 --> 00:43:04,960
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ലേ?
699
00:43:05,480 --> 00:43:08,000
തുടക്കക്കാർക്കായി, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
700
00:43:08,160 --> 00:43:10,120
- മിറാലെസ്, നിർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
701
00:43:10,280 --> 00:43:13,240
അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുക
രണ്ട് മിനിറ്റും മൂന്ന് ബ്ലോജോബുകളും.
702
00:43:13,400 --> 00:43:14,960
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
703
00:43:15,560 --> 00:43:16,760
- ശാന്തമാകുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
704
00:43:17,640 --> 00:43:20,640
15 വർഷമായി എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം.
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
705
00:43:20,800 --> 00:43:22,680
നിങ്ങൾ, ഇല്ല.
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
706
00:43:23,040 --> 00:43:26,240
കഴുത്തറുത്ത നിലയിലാണ് ഞാൻ അവനെ കാണുന്നത്
ഒരു തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ,
707
00:43:26,400 --> 00:43:28,000
അതിനാൽ ഇടപെടരുത്.
708
00:43:29,000 --> 00:43:31,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അത്താഴം നശിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
709
00:43:31,200 --> 00:43:33,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
710
00:43:34,760 --> 00:43:35,760
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ
711
00:43:35,920 --> 00:43:39,600
എൻ്റെ 5 വിരലുകളുടെ മുദ്ര നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ
ആ മണ്ടൻ മുഖത്ത്.
712
00:43:40,760 --> 00:43:43,040
അവർ നിങ്ങളെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
713
00:43:43,200 --> 00:43:45,400
ഒരു പുസ്തകത്തെ വിലയിരുത്താനല്ല
കവറിൽ നിന്ന്?
714
00:43:47,040 --> 00:43:48,400
എന്നിട്ടും അവ അടിസ്ഥാനമാണ്.
715
00:43:54,160 --> 00:43:56,320
ഇവ രണ്ടും പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
716
00:45:02,560 --> 00:45:03,960
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്.
717
00:45:07,000 --> 00:45:08,960
ഇരിക്കുന്നു, സ്റ്റീക്ക്.
718
00:45:09,200 --> 00:45:11,720
ഇല്ല, തൊടരുത്! ഇരിക്കുന്നു!
719
00:45:13,480 --> 00:45:15,080
അച്ഛൻ എന്താണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
720
00:45:15,480 --> 00:45:18,240
അച്ഛൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സ്റ്റീക്ക്?
721
00:45:19,360 --> 00:45:20,600
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
722
00:45:22,040 --> 00:45:23,440
വരൂ, കഴിക്കൂ.
723
00:45:36,040 --> 00:45:37,360
അതെ, ഞാൻ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
724
00:45:37,720 --> 00:45:39,880
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
725
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
726
00:45:42,960 --> 00:45:44,080
നീ ചെറുതായിരുന്നു.
727
00:45:45,240 --> 00:45:46,960
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇത്.
728
00:45:47,120 --> 00:45:49,800
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ശക്തനായിരുന്നു. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
729
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
കാത്തിരിക്കൂ.
730
00:45:52,640 --> 00:45:53,680
ആരാണ്?
731
00:45:53,840 --> 00:45:55,080
എൻ്റെ മുൻ.
732
00:45:55,480 --> 00:45:56,280
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
733
00:45:56,440 --> 00:45:57,920
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ മുൻ കാട്ടി കാണിക്കില്ല.
734
00:45:58,080 --> 00:45:58,760
എന്തുകൊണ്ട്?
735
00:45:59,040 --> 00:46:01,240
ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
736
00:46:04,040 --> 00:46:05,960
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഫോട്ടോ എന്നെ കാണിക്കൂ.
737
00:46:09,920 --> 00:46:11,800
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
738
00:46:12,080 --> 00:46:13,200
ഗൗരവമായി?
739
00:46:16,800 --> 00:46:17,920
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
740
00:46:18,920 --> 00:46:20,240
എഴുപത്.
741
00:46:20,400 --> 00:46:22,840
അവൾ ഒരു പിയാനിസ്റ്റാണ്. കഴിവുള്ള ഒരു പിയാനിസ്റ്റ്.
742
00:46:23,000 --> 00:46:24,280
ബുൾഷിറ്റ്.
743
00:46:48,400 --> 00:46:49,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
744
00:46:50,400 --> 00:46:51,360
ഇല്ല.
745
00:46:54,360 --> 00:46:56,280
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു.
746
00:46:56,440 --> 00:46:58,000
ഇല്ല, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
747
00:47:05,160 --> 00:47:08,360
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
എനിക്കായി നിൽക്കരുത്.
748
00:47:11,240 --> 00:47:15,000
നീ എന്നെ മോശമായി പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
749
00:47:17,760 --> 00:47:19,440
വരൂ, മിറാലെസ്.
750
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ പറയൂ.
ലളിതമായി.
751
00:47:23,360 --> 00:47:25,680
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ വന്നാൽ,
വീട്ടിൽ പോകൂ.
752
00:47:25,840 --> 00:47:27,640
- വാദിക്കാൻ?
- കൃത്യമായി.
753
00:47:27,800 --> 00:47:29,400
നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ നായേ?
754
00:47:33,120 --> 00:47:35,160
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
755
00:47:35,960 --> 00:47:37,280
നോക്കൂ, പോകൂ.
756
00:47:37,440 --> 00:47:38,560
ശരിയായി സംസാരിക്കുക.
757
00:47:38,720 --> 00:47:40,760
നീ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്?
758
00:47:40,920 --> 00:47:42,600
എനിക്ക് നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.
759
00:47:42,760 --> 00:47:44,200
അത് ചെയ്യരുത്.
760
00:47:44,360 --> 00:47:45,840
അല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും?
761
00:47:46,000 --> 00:47:47,480
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?
762
00:47:49,000 --> 00:47:52,120
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് പോകാം.
763
00:47:52,280 --> 00:47:54,800
എന്നോട് പോകാൻ നിങ്ങൾ പറയില്ല.
764
00:48:02,720 --> 00:48:04,640
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് പോകാം.
765
00:48:22,120 --> 00:48:23,200
ഷിറ്റ്.
766
00:48:27,920 --> 00:48:29,800
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
767
00:48:30,920 --> 00:48:32,600
ഞാനും പോകുന്നു.
768
00:48:51,200 --> 00:48:52,480
എല്ലാം ശരിയാണോ?
769
00:48:53,160 --> 00:48:54,440
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?
770
00:48:54,720 --> 00:48:57,440
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.
771
00:48:57,720 --> 00:48:59,760
ഞാൻ അവനെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അവനോട് പറയുക.
772
00:48:59,920 --> 00:49:02,880
നീ അവനോട് പറയൂ,
ഞാൻ പ്രൊഫഷണൽ സന്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.
773
00:49:06,360 --> 00:49:09,080
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അവനെ തിരികെ വിളിച്ചു.
774
00:49:11,280 --> 00:49:12,480
നിങ്ങൾ തർക്കിച്ചോ?
775
00:49:14,160 --> 00:49:17,480
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ തലച്ചോർ തിന്നുതീർക്കുന്നു
ഒരു ബാർബിൽ നിന്ന്.
776
00:49:17,640 --> 00:49:18,760
അയാൾക്ക് സുഖം തന്നെ...
777
00:49:18,920 --> 00:49:19,600
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
778
00:49:19,760 --> 00:49:22,800
അത് അതിൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തിന്നുന്നു
ഒരു ബാർബിൽ നിന്ന്.
779
00:49:22,960 --> 00:49:24,240
അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
780
00:49:24,920 --> 00:49:27,200
ദൈവമേ, അതെ. ഇതുപോലെ ഇടുക.
781
00:49:27,800 --> 00:49:30,840
പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സന്തോഷിക്കണം.
782
00:49:31,400 --> 00:49:32,520
പരമാനന്ദം.
783
00:49:34,520 --> 00:49:36,440
അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
784
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
എന്നാൽ ഇക്കാരണത്താൽ അല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കണം.
785
00:49:40,040 --> 00:49:42,760
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, കുഴപ്പമില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
786
00:49:42,920 --> 00:49:46,120
അത് അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല.
അവളുമായും നിങ്ങളുമായും സമയം ചെലവഴിക്കുക.
787
00:49:47,920 --> 00:49:50,280
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
788
00:49:50,440 --> 00:49:51,680
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
789
00:49:51,840 --> 00:49:54,880
എനിക്ക് വേണ്ടി പെൺകുട്ടികൾ...
വരൂ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
790
00:49:55,040 --> 00:49:56,080
എന്ത്?
791
00:49:57,120 --> 00:49:58,720
എനിക്ക് വേണം...
792
00:49:58,880 --> 00:49:59,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
793
00:50:00,000 --> 00:50:02,640
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണം
ഒരു കുമിള സൃഷ്ടിക്കാൻ.
794
00:50:02,800 --> 00:50:04,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
795
00:50:04,560 --> 00:50:09,560
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ കാമുകി അങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
796
00:50:09,720 --> 00:50:12,360
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള, വിശ്വസ്തനായ, സുന്ദരിയായ...
797
00:50:12,520 --> 00:50:14,200
എനിക്ക് ഒരു വജ്രം വേണം.
798
00:50:14,360 --> 00:50:19,600
എനിക്ക് യാചകനെ വേണ്ട
തെരുവിൽ എടുത്തു.
799
00:50:19,760 --> 00:50:21,960
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അത് നിലവിലില്ല.
800
00:50:22,120 --> 00:50:25,120
- എന്ത്?
- എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ശക്തിയും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്.
801
00:50:25,280 --> 00:50:30,200
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യാൻ,
അതേ ശവപ്പെട്ടിയിൽ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
802
00:50:30,560 --> 00:50:32,040
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.
803
00:50:32,200 --> 00:50:33,640
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അത് നിലവിലില്ല.
804
00:50:33,800 --> 00:50:35,880
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
805
00:50:36,800 --> 00:50:40,120
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്
കൂടെ അടക്കം ചെയ്യണം.
806
00:50:43,040 --> 00:50:44,840
അത് അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട...
807
00:50:46,760 --> 00:50:48,600
അതെ, ഒരുമിച്ച് അടക്കം ചെയ്തു.
808
00:50:56,720 --> 00:50:57,800
സ്റ്റീക്ക്!
809
00:51:00,200 --> 00:51:01,720
വരൂ, സ്റ്റീക്ക്!
810
00:51:03,120 --> 00:51:04,880
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് തരൂ.
811
00:51:05,040 --> 00:51:08,120
ഇരിക്കുന്നു, സ്റ്റീക്ക്. ഇരിക്കുന്നു.
812
00:51:09,200 --> 00:51:10,080
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
813
00:51:12,240 --> 00:51:15,680
നായ്ക്കളുടെയോ പൂച്ചകളുടെയോ വീഡിയോ?
814
00:51:16,120 --> 00:51:19,400
നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്! എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല...
815
00:51:19,560 --> 00:51:20,760
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
816
00:51:21,760 --> 00:51:25,960
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അത് ഐഡൻ്റിറ്റിയെ നിർവചിക്കുന്നു
817
00:51:26,120 --> 00:51:27,560
പാശ്ചാത്യരുടെ.
818
00:51:27,720 --> 00:51:29,680
ആസ്റ്ററിക്സ് അല്ലെങ്കിൽ ടിൻടിൻ?
819
00:51:29,840 --> 00:51:32,880
ഫ്രോയിഡ് അല്ലെങ്കിൽ ജംഗ്?
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ് അല്ലെങ്കിൽ ബീറ്റിൽസ്?
820
00:52:01,360 --> 00:52:02,600
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
821
00:52:05,480 --> 00:52:07,240
ക്രീം ഇല്ലാതെ വിചിത്രമായ രുചി.
822
00:52:07,400 --> 00:52:08,600
ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
823
00:52:14,000 --> 00:52:16,280
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതാണോ നിനക്ക് ഇഷ്ടം?
824
00:52:16,440 --> 00:52:19,440
ഇത് കൊള്ളാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് പുളിച്ച വെണ്ണയാണ് ഇഷ്ടം.
825
00:52:21,640 --> 00:52:25,280
അടുത്ത തവണ പാചകം ചെയ്യുക,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
826
00:52:29,440 --> 00:52:33,680
നിങ്ങളുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക:
"നിറം വളരെ മങ്ങിയതാണ്."
827
00:52:33,840 --> 00:52:36,360
"ഇത് വളരെ ചുവപ്പാണ്, അല്ലെങ്കിൽ നീലയാണ്." നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
828
00:53:38,280 --> 00:53:39,120
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്?
829
00:53:40,960 --> 00:53:42,880
ഒന്നുമില്ല, ആർക്കും.
830
00:53:43,960 --> 00:53:46,240
നിങ്ങൾ മറ്റൊരിടത്താണ്, അത് മോശമാണ്.
831
00:53:47,480 --> 00:53:49,160
വരൂ, അത് ആരുമല്ല.
832
00:53:51,640 --> 00:53:53,080
എൻ്റെ കാമുകൻ പിരിയുന്നു.
833
00:53:57,080 --> 00:53:58,200
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
834
00:54:03,800 --> 00:54:06,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
835
00:54:10,000 --> 00:54:12,240
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയുന്ന ഒരു മുൻ കൂടിയുണ്ട്.
836
00:54:17,680 --> 00:54:19,440
വരൂ, ക്ഷമിക്കണം.
837
00:54:22,760 --> 00:54:24,880
വരൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കാതെ പറഞ്ഞു.
838
00:54:44,280 --> 00:54:45,760
ഞാൻ കുളിക്കുന്നു.
839
00:54:48,680 --> 00:54:50,000
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൊണ്ടുവരുമോ?
840
00:54:50,160 --> 00:54:51,600
അതെ, ഇത് വാട്ടർപ്രൂഫ് ആണ്.
841
00:54:55,080 --> 00:54:56,080
നീ വരൂ.
842
00:55:17,240 --> 00:55:20,560
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ജോലി ആരംഭിക്കും?
- അടുത്ത ആഴ്ച.
843
00:55:20,720 --> 00:55:22,320
ഓ അതെ? അടുത്ത ആഴ്ച?
844
00:55:23,120 --> 00:55:26,400
ഷാർലറ്റ് എല്ലാം 3Dയിൽ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
അതിൻ്റെ സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച്.
845
00:55:26,560 --> 00:55:27,680
ഇത് മനോഹരമാണ്.
846
00:55:29,040 --> 00:55:31,800
സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിയാൻ വലിയ ചിലവ് വരുമോ?
847
00:55:31,960 --> 00:55:34,800
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിലുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
848
00:55:34,960 --> 00:55:36,240
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
849
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
നന്നായി.
850
00:55:50,680 --> 00:55:54,000
അത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
അത് ആ ട്യൂബിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
851
00:55:54,680 --> 00:55:56,080
ഇതിന് എൽ ആകൃതിയുണ്ട്.
852
00:55:56,440 --> 00:55:59,040
ഗോവണിപ്പടിക്ക് താഴെ മുറി നീളുന്നു.
853
00:55:59,560 --> 00:56:01,840
അടുക്കള പുറകിലാണ്.
854
00:56:03,440 --> 00:56:06,320
- എനിക്ക് അവയെല്ലാം ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
855
00:56:06,480 --> 00:56:08,040
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
856
00:56:09,240 --> 00:56:12,800
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് വിളിക്കും?
- "പാക്കോയിൽ നിന്ന്". വളരെ ലളിതം.
857
00:56:13,480 --> 00:56:14,800
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
858
00:56:15,840 --> 00:56:18,040
നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
859
00:56:26,360 --> 00:56:27,880
എന്നെ വിൽക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
860
00:56:30,040 --> 00:56:31,840
പിന്നെ നിൻ്റെ കാമുകൻ എവിടെ?
861
00:56:32,160 --> 00:56:34,040
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
862
00:57:02,680 --> 00:57:03,720
നിനക്ക് ശേഷം.
863
00:57:05,680 --> 00:57:07,400
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്സിസ് ഡുഫോർ.
- HI.
864
00:57:07,560 --> 00:57:08,920
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ?
865
00:57:09,080 --> 00:57:12,760
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്
ബിസ്കറ്റ് പെട്ടി.
866
00:57:12,920 --> 00:57:14,520
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
867
00:57:14,680 --> 00:57:15,600
നന്ദി.
868
00:57:22,240 --> 00:57:23,320
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
869
00:57:25,920 --> 00:57:26,840
ഇവിടെ.
870
00:57:27,400 --> 00:57:29,440
- നന്ദി.
- നന്ദി.
871
00:57:33,320 --> 00:57:34,840
അവൾ ചെയ്യണം...
872
00:57:35,560 --> 00:57:37,200
എനിക്ക് വേണ്ടി പിയാനോ വായിക്കണോ?
873
00:57:37,360 --> 00:57:40,240
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്ത് കളിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- നീ ചെയ്യൂ.
874
00:57:40,400 --> 00:57:42,400
ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പരിശീലിക്കുന്നു
875
00:57:42,920 --> 00:57:45,120
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ അവസാനത്തോടെ.
876
00:59:11,480 --> 00:59:13,480
നോക്കൂ, ആ കഷണം അവിടെയുണ്ട്.
877
00:59:13,640 --> 00:59:14,920
- അത് അവനാണോ?
- ആ പയ്യൻ?
878
00:59:16,280 --> 00:59:18,240
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് കുലുക്കാം.
879
00:59:18,960 --> 00:59:20,760
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
880
00:59:21,440 --> 00:59:22,400
ആ സമയത്ത്?
881
00:59:22,560 --> 00:59:24,760
ഇതാ എൻ്റെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ? നിർത്തി.
882
00:59:25,360 --> 00:59:27,600
നിനക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? ഇവിടെ ഇതാ.
883
00:59:27,760 --> 00:59:29,600
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞോ?
884
00:59:30,440 --> 00:59:33,320
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അറുക്കും.
885
00:59:34,520 --> 00:59:36,080
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, വരൂ.
886
00:59:36,800 --> 00:59:38,920
അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യും.
887
00:59:39,240 --> 00:59:41,480
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും, കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യും.
888
00:59:42,240 --> 00:59:43,400
സ്പൈക്ക്ഡ് കോഴി.
889
00:59:43,560 --> 00:59:44,760
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.
890
00:59:50,200 --> 00:59:51,840
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.
891
00:59:52,360 --> 00:59:53,240
കടുപ്പം കാണിക്കരുത്.
892
00:59:53,760 --> 00:59:56,440
ബാംഗ്, ബാംഗ്! വിഡ്ഢി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
893
00:59:56,600 --> 00:59:58,640
പിന്നെ സ്വയം ചതിക്കരുത്.
894
01:00:40,760 --> 01:00:41,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
895
01:01:05,040 --> 01:01:06,280
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും?
896
01:01:12,680 --> 01:01:14,360
നമ്മൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
897
01:02:25,400 --> 01:02:26,400
നിങ്ങൾ എടുക്കുക.
898
01:02:27,280 --> 01:02:29,840
ഞാൻ നിന്നോട് 100 ഗ്രാം ചോദിച്ചു.
899
01:02:30,200 --> 01:02:32,360
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായിട്ടാണ് എടുക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.
900
01:02:32,520 --> 01:02:33,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണ്ടത്?
901
01:02:33,840 --> 01:02:36,400
ഡ്രിസിനും എനിക്കും ഒരുമിച്ച് പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
902
01:02:36,560 --> 01:02:38,000
പണം തരൂ.
903
01:02:39,120 --> 01:02:39,960
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
904
01:02:40,120 --> 01:02:42,520
ഡ്രെസ്, രണ്ട് പന്തുകൾ. ഇത് നായയ്ക്കുള്ളതാണോ?
905
01:02:42,680 --> 01:02:43,800
ഇല്ല, ഇത് എനിക്കും ഡ്രെസിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
906
01:02:43,960 --> 01:02:45,480
അതെ, തീർച്ചയായും.
907
01:02:45,640 --> 01:02:46,600
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
908
01:02:46,760 --> 01:02:49,920
അവൻ്റെ കാമുകി
അവൻ അവനോട് ചോദിച്ചു അവൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
909
01:02:50,080 --> 01:02:51,680
സ്വയം ഭോഗിക്കുക!
910
01:02:52,000 --> 01:02:53,640
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- വളരെ ഗുരുതരമായ.
911
01:03:20,400 --> 01:03:22,200
84, എന്നാൽ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിക്കും.
912
01:03:24,120 --> 01:03:25,520
വളരെയധികം ലൈറ്റുകൾ, അല്ലേ?
913
01:03:25,680 --> 01:03:27,440
കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
914
01:03:44,480 --> 01:03:45,640
ഹേ, ബെർണാഡ്!
915
01:03:46,480 --> 01:03:47,440
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
916
01:03:48,560 --> 01:03:49,520
നന്നായി.
917
01:03:49,760 --> 01:03:51,720
അതെ? ശരി?
918
01:03:53,160 --> 01:03:53,960
ആ സമയത്ത്?
919
01:03:54,360 --> 01:03:55,360
എനിക്കറിയില്ല.
920
01:03:56,360 --> 01:03:57,640
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
921
01:04:00,520 --> 01:04:02,520
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
- ഷിറ്റ്.
922
01:04:02,680 --> 01:04:03,480
ഒന്നുമില്ല.
923
01:04:04,600 --> 01:04:06,760
കാരണം നിങ്ങൾ സിംഹമായി കളിച്ചു.
924
01:04:06,920 --> 01:04:09,040
നിങ്ങൾ ധനുരാശി കളിക്കണം.
925
01:04:10,360 --> 01:04:12,000
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
926
01:04:14,120 --> 01:04:16,120
ഇനി ഞാൻ നിനക്ക് ധനു രാശി വാങ്ങാം.
927
01:04:18,680 --> 01:04:19,600
നിർത്തൂ, സ്റ്റീക്ക്!
928
01:04:20,080 --> 01:04:21,120
ഇരിക്കുന്നു!
929
01:04:49,680 --> 01:04:50,800
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
930
01:04:52,920 --> 01:04:54,120
ധനു രാശി.
931
01:04:55,240 --> 01:04:56,280
ഇവിടെ.
932
01:04:57,160 --> 01:04:58,400
ഓരോന്നിനും ഒന്ന്.
933
01:04:58,560 --> 01:05:00,080
ഒന്ന് സ്റ്റീക്കിന്.
934
01:05:00,920 --> 01:05:02,760
ഏപ്രിൽ 13 നാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്, നമുക്ക് നോക്കാം.
935
01:05:04,640 --> 01:05:05,640
ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
936
01:05:08,600 --> 01:05:09,680
ഇവിടെ.
937
01:05:10,240 --> 01:05:11,440
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
938
01:05:12,880 --> 01:05:13,840
നീ തോറ്റു.
939
01:05:14,480 --> 01:05:15,280
ഷിറ്റ്.
940
01:05:15,440 --> 01:05:16,440
അതിൽ കാര്യമില്ല.
941
01:05:16,600 --> 01:05:19,240
കാത്തിരിക്കൂ. എൻ്റേത് നോക്കാം.
942
01:05:20,920 --> 01:05:22,040
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
943
01:05:23,320 --> 01:05:24,800
ഞാനും തോറ്റു.
944
01:05:27,520 --> 01:05:28,600
ഇവിടെ.
945
01:05:28,760 --> 01:05:31,760
സ്റ്റീക്ക്, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.
ഏകാഗ്രമാക്കുക.
946
01:05:32,920 --> 01:05:35,360
ഏരീസ് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക.
947
01:05:35,960 --> 01:05:38,480
ബെർണാഡ്, സ്റ്റീക്കിനായി നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കുറുകെ വയ്ക്കുക.
948
01:05:42,320 --> 01:05:43,640
- നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- നഷ്ടപ്പെട്ടു.
949
01:05:44,560 --> 01:05:45,880
നീ തോറ്റു.
950
01:05:46,600 --> 01:05:48,760
പങ്കെടുക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം, അല്ലേ?
951
01:05:58,600 --> 01:06:00,280
അത്താഴം തയ്യാറാക്കിയില്ലേ?
952
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
ഇല്ല.
953
01:06:04,040 --> 01:06:05,720
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
954
01:06:06,240 --> 01:06:07,720
എനിക്കറിയില്ല.
955
01:06:08,520 --> 01:06:10,800
അതിൽ കാര്യമില്ല. ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.
956
01:06:11,120 --> 01:06:12,200
നന്ദി.
957
01:06:12,960 --> 01:06:14,560
അതെ, കഴിക്കരുത്.
958
01:07:00,640 --> 01:07:03,280
ഞാൻ ഡാമിയൻ ആണ്.
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
959
01:07:09,120 --> 01:07:10,200
ഇരിക്കുന്നു.
960
01:07:10,560 --> 01:07:11,720
അനങ്ങരുത്.
961
01:07:24,480 --> 01:07:26,000
ഒരു പൊതിബ്ളോണ്ടുകൾ.
962
01:07:30,200 --> 01:07:31,200
ഇവിടെ.
963
01:07:33,480 --> 01:07:35,440
നന്ദി. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
964
01:08:04,680 --> 01:08:07,880
എലി വഹിയാണ് യോഗ്യനായ പിൻഗാമി
Olivier Giroud.
965
01:08:08,680 --> 01:08:09,920
സവാനിയർ!
966
01:08:10,960 --> 01:08:12,920
ഡോണാരുമ്മയിൽ നിന്നുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണം!
967
01:08:13,880 --> 01:08:15,200
മാർക്വിനോസ്...
968
01:08:28,120 --> 01:08:29,359
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
969
01:08:30,080 --> 01:08:31,439
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
970
01:08:31,760 --> 01:08:33,000
എൽസ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
971
01:08:33,160 --> 01:08:33,880
ഇല്ല.
972
01:08:34,040 --> 01:08:34,760
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
973
01:09:38,840 --> 01:09:40,520
ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
974
01:09:43,880 --> 01:09:45,279
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
975
01:09:46,000 --> 01:09:49,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
976
01:09:51,760 --> 01:09:52,640
എനിക്കറിയില്ല.
977
01:09:56,000 --> 01:09:59,840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നീ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
978
01:10:01,440 --> 01:10:02,320
എന്നാൽ അതെ.
979
01:10:02,480 --> 01:10:03,600
പക്ഷേ ഇല്ല.
980
01:10:06,200 --> 01:10:08,200
എന്നോടൊപ്പമുള്ളത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
981
01:10:09,640 --> 01:10:10,600
ഇല്ല.
982
01:10:11,480 --> 01:10:12,600
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല.
983
01:10:13,160 --> 01:10:15,280
എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
984
01:10:15,800 --> 01:10:16,760
അതെ.
985
01:10:20,840 --> 01:10:22,880
ഒരാളുമായി സവാരി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല
986
01:10:23,040 --> 01:10:25,680
ദിവസം മുഴുവൻ തന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് ആരാണ്?
987
01:10:25,840 --> 01:10:27,800
- നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കരുത് ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
988
01:10:28,680 --> 01:10:32,520
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
989
01:10:33,720 --> 01:10:35,400
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് നീ പറയുന്നു...
990
01:10:35,560 --> 01:10:38,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വയം കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലുകയാണോ?
991
01:10:38,640 --> 01:10:41,200
"ഇറങ്ങുക" എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
992
01:10:53,280 --> 01:10:54,800
എൽസ കാരണമാണോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയത്?
993
01:10:56,800 --> 01:10:58,880
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
994
01:11:08,440 --> 01:11:10,040
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?
995
01:11:13,080 --> 01:11:14,080
അതെ.
996
01:11:14,800 --> 01:11:15,880
നല്ലത്.
997
01:11:16,840 --> 01:11:18,520
ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
998
01:11:18,880 --> 01:11:20,200
ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാണ്
999
01:11:20,360 --> 01:11:23,160
ഇത് വരെ സ്വയം നുണ പറയുന്നു.
1000
01:11:23,320 --> 01:11:25,600
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു വിലാപവും നൽകുന്നില്ല.
1001
01:11:25,880 --> 01:11:27,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
1002
01:11:27,320 --> 01:11:30,280
അവൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കോഴി തലച്ചോറ്?
1003
01:11:30,640 --> 01:11:32,120
അടുത്ത മാസം
1004
01:11:32,280 --> 01:11:35,680
അവൻ തൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങും,
അവളുടെ കാമുകനിൽ നിന്ന്.
1005
01:11:35,840 --> 01:11:36,480
മുതലായവ
1006
01:11:36,640 --> 01:11:39,960
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നതിലേക്ക് തിരികെ പോകുകയും ചെയ്യും,
ഒരു പരാജിതൻ.
1007
01:11:40,120 --> 01:11:41,640
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കും.
1008
01:11:44,840 --> 01:11:46,880
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
1009
01:11:47,040 --> 01:11:48,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1010
01:11:50,000 --> 01:11:51,680
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1011
01:11:55,240 --> 01:11:57,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
1012
01:11:58,000 --> 01:12:00,880
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ കീറിമുറിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും നിൻ്റെ സഹോദരനായിരിക്കും.
1013
01:12:01,960 --> 01:12:03,480
പിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ...
1014
01:12:03,640 --> 01:12:05,440
പെൺകുട്ടികളെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
1015
01:12:05,840 --> 01:12:08,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ പോയിട്ടില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
1016
01:12:22,520 --> 01:12:24,040
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
1017
01:12:26,840 --> 01:12:27,720
എങ്കിൽ പോകൂ.
1018
01:12:28,360 --> 01:12:29,720
ദൂരെ പോവുക.
1019
01:12:30,720 --> 01:12:32,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
1020
01:13:18,920 --> 01:13:20,280
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫ്രാൻസ്വാ.
1021
01:13:31,080 --> 01:13:32,560
- ഹേ, ദിമിത്രി!
- HI.
1022
01:13:33,640 --> 01:13:34,720
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1023
01:13:34,880 --> 01:13:37,040
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്, നന്ദി.
1024
01:13:37,360 --> 01:13:39,000
അവൻ മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
1025
01:13:39,160 --> 01:13:41,720
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഫ്രാങ്കോയിസിന് മലവിസർജ്ജനം ഇല്ല.
1026
01:13:42,720 --> 01:13:44,120
പുതുമയോ?
1027
01:13:45,680 --> 01:13:48,000
പതിവ് പതിവ്, പക്ഷേ ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.
1028
01:13:49,960 --> 01:13:51,120
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
1029
01:13:51,280 --> 01:13:54,040
ഇവിടെ വന്ന ആൾ
അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി...
1030
01:13:54,840 --> 01:13:56,920
ഞാൻ അൽപ്പം കുഴപ്പിച്ച ഒന്ന്.
1031
01:13:57,080 --> 01:13:58,080
നായയോ?
1032
01:13:58,960 --> 01:14:00,520
- അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
- അതെ.
1033
01:14:02,960 --> 01:14:03,920
എന്തുകൊണ്ട്?
1034
01:14:04,080 --> 01:14:05,480
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
1035
01:14:05,640 --> 01:14:08,360
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, വിഷമിക്കേണ്ട.
1036
01:14:08,520 --> 01:14:10,280
എല്ലാം ശരി. കാണാം ബ്രോ.
1037
01:14:34,600 --> 01:14:37,560
അയാൾക്ക് ജോലിയില്ല, അവനൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
1038
01:14:37,720 --> 01:14:39,480
അവൻ വീട്ടിൽ പിണങ്ങും.
1039
01:14:39,640 --> 01:14:41,560
അവൻ സാമൂഹിക സുരക്ഷയിൽ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
1040
01:14:52,760 --> 01:14:54,280
ഇവർ ആരാണ്?
1041
01:15:05,560 --> 01:15:06,720
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1042
01:15:07,240 --> 01:15:08,880
ശരി, അതെ?
1043
01:15:10,560 --> 01:15:11,680
നിങ്ങൾക്ക് നായയെ അറിയാമോ?
1044
01:15:11,840 --> 01:15:13,440
നായയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1045
01:15:14,520 --> 01:15:15,560
അവൻ ഗുരുതരമാണോ?
1046
01:15:15,880 --> 01:15:17,600
- അവനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1047
01:15:17,760 --> 01:15:20,200
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എനിക്ക് തരൂ.
1048
01:15:20,360 --> 01:15:21,960
നായയെ വിളിക്കുക.
1049
01:15:22,120 --> 01:15:24,520
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിഗ്ടെയിലിൽ പിടിക്കും
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
1050
01:15:24,680 --> 01:15:25,520
വ്യക്തമായോ?
1051
01:15:25,680 --> 01:15:26,800
- അവനെ വിളിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.
1052
01:15:26,960 --> 01:15:28,200
നീ ഇരിക്ക്.
1053
01:15:28,680 --> 01:15:30,440
- ഞാൻ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.
1054
01:15:30,840 --> 01:15:32,240
- നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുകയാണോ?
- അതെ.
1055
01:15:32,400 --> 01:15:33,600
അപ്പോൾ?
1056
01:15:35,040 --> 01:15:36,600
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നായ എവിടെ?
1057
01:15:37,280 --> 01:15:38,440
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1058
01:15:40,040 --> 01:15:41,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
1059
01:15:41,960 --> 01:15:44,000
നന്നായി. അല്ല, അത്...
1060
01:15:44,400 --> 01:15:47,480
ഞാൻ ഡ്രിസിനൊപ്പമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?
1061
01:15:47,880 --> 01:15:51,360
ഒരു കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ജലധാരയിലേക്ക് വരാമോ?
1062
01:15:54,040 --> 01:15:55,920
ഇല്ല, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
1063
01:15:57,120 --> 01:16:00,840
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ലായിരുന്നു.
1064
01:16:03,440 --> 01:16:05,320
നന്ദി, സഹോദരാ. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
1065
01:16:08,960 --> 01:16:10,920
- ആ സമയത്ത്?
- അവൻ വരുന്നു.
1066
01:16:12,440 --> 01:16:13,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിഗ്ടെയിൽ ഉള്ളത്?
1067
01:16:14,760 --> 01:16:17,160
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
1068
01:16:17,680 --> 01:16:18,920
അതെൻ്റെ ശൈലിയാണ്.
1069
01:16:19,080 --> 01:16:20,680
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇനിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
1070
01:16:20,840 --> 01:16:22,440
ഇല്ല... ഞാൻ... ഇല്ല.
1071
01:16:22,720 --> 01:16:23,840
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.
1072
01:16:24,800 --> 01:16:26,960
ആ പോണിടെയിൽ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും.
1073
01:16:28,360 --> 01:16:29,520
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1074
01:16:29,960 --> 01:16:31,680
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വരൂ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
1075
01:16:31,840 --> 01:16:33,440
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- വരൂ...
1076
01:16:33,600 --> 01:16:35,440
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ഒരു എൻകോർ ചെയ്യാം.
1077
01:16:36,080 --> 01:16:37,840
ഞാൻ അവൻ്റെ പിഗ്ടെയിലും കോഴിയും മുറിച്ചു.
1078
01:16:38,000 --> 01:16:39,200
ശാന്തം, ശാന്തത പാലിക്കുക.
1079
01:16:39,840 --> 01:16:42,120
അത് നിങ്ങൾക്കായി എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1080
01:16:44,880 --> 01:16:45,840
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
1081
01:16:49,040 --> 01:16:50,000
ഇങ്ങു വാ!
1082
01:17:45,280 --> 01:17:46,680
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1083
01:17:48,320 --> 01:17:49,320
നീ എവിടെ ആണ്?
1084
01:19:05,200 --> 01:19:06,840
ഇതാ, അവിടെയുണ്ട്!
1085
01:19:29,800 --> 01:19:30,960
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
1086
01:19:31,960 --> 01:19:32,960
നിർത്തി!
1087
01:19:33,120 --> 01:19:34,600
ആരാണ് ഇപ്പോൾ തെണ്ടി, അല്ലേ?
1088
01:19:34,960 --> 01:19:36,120
ആരാണ്?
1089
01:19:36,280 --> 01:19:38,520
അവനെ കൊല്ലൂ, ആ മാംഗി നായ!
1090
01:19:38,840 --> 01:19:39,680
അത് പൂർത്തിയാക്കുക!
1091
01:19:40,320 --> 01:19:41,280
അത് പൂർത്തിയാക്കൂ, ദിമിത്രി!
1092
01:19:44,920 --> 01:19:46,200
പോയ് തുലയൂ!
1093
01:20:03,840 --> 01:20:05,400
കത്തി, മത്തായി!
1094
01:20:05,560 --> 01:20:06,600
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഭോഗിക്കുക!
1095
01:20:09,320 --> 01:20:11,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
1096
01:20:11,600 --> 01:20:12,840
എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്!
1097
01:23:10,640 --> 01:23:13,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
1098
01:23:13,800 --> 01:23:15,680
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്താൻ.
1099
01:23:19,240 --> 01:23:23,440
അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ തലേന്ന് രാത്രി,
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1100
01:23:24,840 --> 01:23:26,000
പിന്നെ ഉടനെ,
1101
01:23:26,360 --> 01:23:28,320
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
1102
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ അമ്മ കരയുന്നതും ഞാൻ കാണുന്നു.
1103
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
1104
01:23:39,360 --> 01:23:43,160
പിന്നെ വളരെക്കാലം
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1105
01:23:43,920 --> 01:23:45,600
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു, അത് സംഭവിച്ചു.
1106
01:23:45,760 --> 01:23:48,120
ഞാൻ നരകം പോലെ പുകവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1107
01:23:52,120 --> 01:23:54,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൊണ്ടെയ്ൻ പറഞ്ഞു:
1108
01:23:55,160 --> 01:23:58,520
"എല്ലാ ദിവസവും മരണത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അവസാനത്തേത് അവിടെ എത്തുന്നു."
1109
01:24:03,080 --> 01:24:04,280
എല്ലാം പറയുന്നു.
1110
01:24:14,320 --> 01:24:16,720
ദി സ്റ്റീക്ക് ബോൾ
1111
01:24:16,880 --> 01:24:19,080
പോയി അത് നേടൂ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
1112
01:25:51,120 --> 01:25:56,480
ഹായ്, സഹോദരാ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
തറയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി.
1113
01:25:57,000 --> 01:25:59,800
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എവിടെയാണ്?
1114
01:26:03,000 --> 01:26:04,920
ഇതാ, നോക്കൂ.
1115
01:26:06,040 --> 01:26:07,840
നിങ്ങൾ നോക്കിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
1116
01:26:09,320 --> 01:26:12,560
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കുറച്ചുകാലമായി കാണാത്തതിനാൽ,
1117
01:26:12,720 --> 01:26:13,960
ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ വോട്ട് ചെയ്യില്ല.
1118
01:26:14,920 --> 01:26:16,640
മറുവശത്ത്, ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി വോട്ട് ചെയ്യുന്നു!
1119
01:26:18,440 --> 01:26:21,320
ഇത് ഒരു ഇടത്തരം-ശക്തമായ ശരാശരി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1120
01:26:21,800 --> 01:26:24,440
നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ ഞാൻ തരാം.
1121
01:26:24,600 --> 01:26:25,680
ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ.
1122
01:26:58,880 --> 01:27:00,320
ഒപ്പം മുന്നോട്ട് പോകൂ!
1123
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
വാ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.
1124
01:27:01,840 --> 01:27:04,080
ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.
1125
01:27:04,480 --> 01:27:07,080
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പോലും നൽകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1126
01:27:07,360 --> 01:27:10,160
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1127
01:27:11,840 --> 01:27:13,040
ഹേ, ബെർണാഡ്!
1128
01:27:36,120 --> 01:27:37,240
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1129
01:27:37,400 --> 01:27:38,760
എല്ലാം വളരെ നല്ലത്.
1130
01:27:43,360 --> 01:27:44,480
നന്ദി.
1131
01:27:48,400 --> 01:27:51,000
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരണം.
- ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്!
1132
01:27:51,880 --> 01:27:54,320
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം വേണം. അത് വിട്.
1133
01:27:54,480 --> 01:27:56,080
ഇത് പട്ടിക 3 ആണോ?
1134
01:27:57,360 --> 01:27:59,320
- ഒരു നിമിഷം.
- നേരിട്ട്.
1135
01:32:29,560 --> 01:32:31,840
അഡാപ്റ്റേഷൻ: ഗബ്രിയേല പിയറോ
1136
01:32:32,000 --> 01:32:34,280
TITRAFILM സബ്ടൈറ്റിലുകൾ